家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「9日間かかん、絶食状態ぜっしょくじょうたい」鉱山こうざんから救出きゅうしゅつされた作業員語さぎょういんかたる
2021-01-29 07:10:03Z
翻譯
Wilson 00:01 30/01/2021
0 0
添加翻譯
「9日間かかん、絶食状態ぜっしょくじょうたい」鉱山こうざんから救出きゅうしゅつされた作業員語さぎょういんかたる
label.tran_page “禁食9天”談論從礦山中救出的工人

　救出きゅうしゅつされた作業員さぎょういん：「爆発ばくはつで煙けむりと粉ふんじんがひどく、2メートル先さきさえ見みえなかった

label.tran_page 獲救的工作人員：“爆炸引起了太多的煙塵，甚至使我看不到2米遠的距離。
9日間かかん、全まったく食事しょくじをしなかった」
　中国ちゅうごく・山東省さんとうしょうの金きむを採掘さいくつする鉱山こうざんで10日かに爆発ばくはつが起おこしき、作業員さぎょういん22人にんが地下約ちかやく600メートルに閉とじ込こめられました
label.tran_page 我已經九天沒吃東西了。“ 10日，中國山東省的一個金礦發生爆炸，22名工人被困在地下約600米的地方。

　内部ないぶに食料しょくりょうや水みずの備蓄びちくはなく、作業員さぎょういんらは岩いわにしみ出でた水みずを飲のんで飢うえをしのいだということです
label.tran_page 裡面沒有食物或水，為了避免飢餓，工人們喝了滲入岩石的水。

　作業員さぎょういん11人にんが24日かに2週間しゅうかんぶりに救出きゅうしゅつされましたが、10人にんが死亡しぼう、1人りの行方ゆくえがまだ分わかっていません
label.tran_page 2週內首次在11月24日解救了11名工人，但有10人死亡，其中1人仍下落不明。