家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
去年きょねんの有効求人倍率ゆうこうきゅうじんばいりつ1.18倍ばい　45年ねんぶりの下さげ幅はばに
2021-02-01 07:10:03Z
翻譯
Anonymous 15:02 01/02/2021
2 0
添加翻譯
去年きょねんの有効求人倍率ゆうこうきゅうじんばいりつ1.18倍ばい　45年ねんぶりの下さげ幅はばに
label.tran_page 去年的在職職位與申請人的比率是1.18倍，這是45年來的首次下降

　厚生労働省こうせいろうどうしょうによりますと、去年きょねんの有効求人倍率ゆうこうきゅうじんばいりつの平均へいきんは1.18倍ばいで、前まえの年としに比くらべて0.42ポイント低ひくく、45年ねんぶりの大おおきな下さげ幅はばとなりました

label.tran_page 根據厚生勞動省的數據，去年求職者與求職者的平均比例為1.18，比上年降低0.42點，是45年來最大的降幅。

　求人数きゅうじんすうは2割以上減わりいじょうへり、仕事しごとを求もとめる人ひとは6.9％増ふえました
label.tran_page 提供工作的人數減少了20％以上，而尋求工作的人數增加了6.9％。

　去年きょねん12月がつの有効求人倍率ゆうこうきゅうじんばいりつは前まえの月つきと同おなじ1.06倍ばいでした
label.tran_page 去年12月在職職位空缺人數是上月的1.06倍。

　一方いっぽう、総務省そうむしょうの労働力調査ろうどうりょくちょうさによりますと、2020年ねんの平均へいきんの完全失業率かんぜんしつぎょうりつは2.8％で、前年ぜんねんより0.4ポイント上昇じょうしょうしました
label.tran_page 另一方面，根據內務和通信部的勞動力調查，2020年的平均失業率為2.8％，比上一年提高了0.4個百分點。

　完全失業者数かんぜんしつぎょうしゃすうも29万人増まんにんふえ、191万人まんにんと11年ねんぶりの悪化あっかとなっています
label.tran_page 失業人數也增加了290,000，達到191萬人，這是11年來的首次惡化。