「テレワークでストレス」6割 解消に雑談が効果的

텔레워크로 ㅌ스트레스 6할 해소에는잡담이효과적

텔레워크로 ㅌ스트레스 6할 해소에는잡담이효과적
リクルートキャリアが去年9月下旬に2000人以上を対象に行った調査によりますと、テレワークで以前にはなかった仕事上のストレスを感じているとした人は全体の59.6%に上りました

리쿠르트케리어가 작년9월하순에2천명이상을대상으로 행한조사에의하면 텔레워크로 이전에는업무상스트레스를느끼고있다고하는사람은전체의59.6%에달한다고합니다

리쿠르트케리어가 작년9월하순에2천명이상을대상으로 행한조사에의하면 텔레워크로 이전에는업무상스트레스를느끼고있다고하는사람은전체의59.6%에달한다고합니다
このうち67.7%は「いまだにストレスを解消できていない」と答えていて、年代が高いほどその割合が高くなりました

그중67.7%는지금까지스트레스를해소하지못했다고대답하고있고연대가높을수록그비율이높습니다

그중67.7%는지금까지스트레스를해소하지못했다고대답하고있고연대가높을수록그비율이높습니다
また、仕事中の雑談がない人は雑談がある人よりもストレスの解消ができない割合が14%ほど高いということです

또 업무중잡담이없는사람은 잡담이있는사람보다도 스트레스해소가되지않는비율이 14%정도 높다고합니다

또 업무중잡담이없는사람은 잡담이있는사람보다도 스트레스해소가되지않는비율이 14%정도 높다고합니다
雑談はチャットなどでの会話が多く、雑談をしない割合は50代から60代が他の年代に比べて高くなりました

잡담은채팅등에서의대화가많고 잡담을하지않는비율은50대부터60대가다른연대에비해높습니다

잡담은채팅등에서의대화가많고 잡담을하지않는비율은50대부터60대가다른연대에비해높습니다
「テレワークでストレス」6割 解消に雑談が効果的

재택 근무로 스트레스60 % 해소에 잡담이 효과적으로

재택 근무로 스트레스60 % 해소에 잡담이 효과적으로
リクルートキャリアが去年9月下旬に2000人以上を対象に行った調査によりますと、テレワークで以前にはなかった仕事上のストレスを感じているとした人は全体の59.6%に上りました

채용 경력이 지난해 9 월 하순에 2000 명 이상을 대상으로 실시한 조사에 따르면 재택 근무 이전에는 없었던 일에 스트레스를 느끼고 있다고 한 사람은 전체의 59.6 %에 달했습니다

채용 경력이 지난해 9 월 하순에 2000 명 이상을 대상으로 실시한 조사에 따르면 재택 근무 이전에는 없었던 일에 스트레스를 느끼고 있다고 한 사람은 전체의 59.6 %에 달했습니다
このうち67.7%は「いまだにストレスを解消できていない」と答えていて、年代が高いほどその割合が高くなりました

이 중 67.7 %는 아직까지 스트레스를 해소하지 못하고있다고 대답하여 연대가 높을수록 그 비율이 높아졌습니다

이 중 67.7 %는 아직까지 스트레스를 해소하지 못하고있다고 대답하여 연대가 높을수록 그 비율이 높아졌습니다
また、仕事中の雑談がない人は雑談がある人よりもストレスの解消ができない割合が14%ほど高いということです

또한 업무 중에 잡담이없는 사람은 간담이있는 사람보다 스트레스를 해소 할 수없는 비율이 14 % 정도 높다는 것입니다

또한 업무 중에 잡담이없는 사람은 간담이있는 사람보다 스트레스를 해소 할 수없는 비율이 14 % 정도 높다는 것입니다
雑談はチャットなどでの会話が多く、雑談をしない割合は50代から60代が他の年代に比べて高くなりました

잡담 채팅 등의 대화가 많아 잡담을하지 않는 비율은 50 대에서 60 대가 다른 연령대에 비해 높아졌습니다

잡담 채팅 등의 대화가 많아 잡담을하지 않는 비율은 50 대에서 60 대가 다른 연령대에 비해 높아졌습니다