Japanese News: Ｋポップ歌手のソウォンが謝罪、ナチス兵マネキンとの写真に批判

Back

Ｋポップ歌手かしゅのソウォンが謝罪しゃざい、ナチス兵へいマネキンとの写真しゃしんに批判ひはん

2021-02-04 07:10:03Z

Translation

Anonymous 17:02 04/02/2021

0 0

Add translation

Ｋポップ歌手かしゅのソウォンが謝罪しゃざい、ナチス兵へいマネキンとの写真しゃしんに批判ひはん

K-pop singer Sowon apologizes and criticizes photo with Nazi soldier mannequin

韓国かんこくの女性じょせいアイドルグループ「ＧＦＲＩＥＮＤ（ジーフレンド）」のメンバー、ソウォンさんが、ナチス兵姿へいすがたのマネキンと一緒いっしょにポーズを取とった写真しゃしんをインスタグラムに投稿とうこうして批判ひはんを浴あび、事務所じむしょを通とおして謝罪しゃざいしました

Sowon, a member of the Korean female idol group ”GFRIEND”, posted a photo on Instagram of a pose with a mannequin in a Nazi soldier and was criticized and apologized through the office.

所属事務所しょぞくじむしょ「ソース・ミュージック」が１日ついたちに出だした謝罪文しゃざいぶんによると、ソウォンさんは写真しゃしんの意味いみを理解りかいしてショックを受うけ、ただちに投稿とうこうを削除さくじょしました

According to an apology issued by the agency ”Source Music” on the 1st, Mr. Sowon was shocked to understand the meaning of the photo and immediately deleted the post.

「本人ほんにんは心こころを痛いため、このような写真しゃしんを投稿とうこうしたことに深ふかく責任せきにんを感かんじている」ということです

”He is heartbroken and deeply responsible for posting such photos.”

事務所じむしょによれば、問題もんだいになったのは昨年さくねん１１月がつ、ＧＦＲＩＥＤの収録現場しゅうろくげんばのカフェで撮影さつえいされ、１月がつ３１日にちに公開こうかいされた写真しゃしんの一部いちぶです

According to the office, the problem was a part of the photo taken at the cafe at the recording site of GFREED last November and released on January 31st.