Báo tiếng Nhật: Ｋポップ歌手のソウォンが謝罪、ナチス兵マネキンとの写真に批判

Trở lại

Ｋポップ歌手かしゅのソウォンが謝罪しゃざい、ナチス兵へいマネキンとの写真しゃしんに批判ひはん

2021-02-04 07:10:03Z

Bản dịch

Anonymous 02:02 05/02/2021

0 0

Thêm bản dịch

Ｋポップ歌手かしゅのソウォンが謝罪しゃざい、ナチス兵へいマネキンとの写真しゃしんに批判ひはん

Ca sĩ K-Pop Showon xin lỗi vì những phê phán đối với hình ảnh mô phỏng Đức quốc xã

韓国かんこくの女性じょせいアイドルグループ「ＧＦＲＩＥＮＤ（ジーフレンド）」のメンバー、ソウォンさんが、ナチス兵姿へいすがたのマネキンと一緒いっしょにポーズを取とった写真しゃしんをインスタグラムに投稿とうこうして批判ひはんを浴あび、事務所じむしょを通とおして謝罪しゃざいしました

Nữ thành viên idol nhóm [GFRIEND] của Hàn Quốc , Showon, những bức ảnh đã chụp hình mẫu Đức quốc xã post công khai trên instagram đã nhận những chỉ trích, văn phòng đã xin lỗi

所属事務所しょぞくじむしょ「ソース・ミュージック」が１日ついたちに出だした謝罪文しゃざいぶんによると、ソウォンさんは写真しゃしんの意味いみを理解りかいしてショックを受うけ、ただちに投稿とうこうを削除さくじょしました

Theo thư xin lỗi được công bố ngày 1 Văn phòng chủ quản (Source Music), Showon khi nhận ra ý nghĩa của bức ảnh đã rất shock, ngay lập tức xoá công khai

「本人ほんにんは心こころを痛いため、このような写真しゃしんを投稿とうこうしたことに深ふかく責任せきにんを感かんじている」ということです

[Tim tôi cảm thấy đau đớn, việc đăng công khai những bức ảnh như thế tôi cảm thấy phải có trách nhiệm sâu sắc]

事務所じむしょによれば、問題もんだいになったのは昨年さくねん１１月がつ、ＧＦＲＩＥＤの収録現場しゅうろくげんばのカフェで撮影さつえいされ、１月がつ３１日にちに公開こうかいされた写真しゃしんの一部いちぶです

Theo văn phòng chủ quản, vấn đề này đã xảy ra vào tháng 1 năm ngoái, ghi chép hiện trường của GFRIEND tại quán Cafe để chụp ảnh, vào ngày 31 tháng 01 đã công khai một phần của bức ảnh.