家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
Ｋポップ歌手かしゅのソウォンが謝罪しゃざい、ナチス兵へいマネキンとの写真しゃしんに批判ひはん
2021-02-04 07:10:03Z
翻譯
Anonymous 11:02 04/02/2021
0 0
添加翻譯
Ｋポップ歌手かしゅのソウォンが謝罪しゃざい、ナチス兵へいマネキンとの写真しゃしんに批判ひはん
label.tran_page 韓流歌手Sowon道歉並批評與納粹士兵模特的合影

韓国かんこくの女性じょせいアイドルグループ「ＧＦＲＩＥＮＤ（ジーフレンド）」のメンバー、ソウォンさんが、ナチス兵姿へいすがたのマネキンと一緒いっしょにポーズを取とった写真しゃしんをインスタグラムに投稿とうこうして批判ひはんを浴あび、事務所じむしょを通とおして謝罪しゃざいしました

label.tran_page 韓國女性偶像團體“ GFRIEND”的成員Sowon在Instagram上發布了一張與納粹士兵模特合影的照片，並受到辦公室的批評和道歉。

所属事務所しょぞくじむしょ「ソース・ミュージック」が１日ついたちに出だした謝罪文しゃざいぶんによると、ソウォンさんは写真しゃしんの意味いみを理解りかいしてショックを受うけ、ただちに投稿とうこうを削除さくじょしました

label.tran_page 根據“音樂來源”機構1日發布的道歉消息，索文先生震驚地理解了照片的含義，並立即刪除了該帖子。
「本人ほんにんは心こころを痛いため、このような写真しゃしんを投稿とうこうしたことに深ふかく責任せきにんを感かんじている」ということです
label.tran_page “他傷心欲絕，對發布這樣的照片負有深切責任。”

事務所じむしょによれば、問題もんだいになったのは昨年さくねん１１月がつ、ＧＦＲＩＥＤの収録現場しゅうろくげんばのカフェで撮影さつえいされ、１月がつ３１日にちに公開こうかいされた写真しゃしんの一部いちぶです

label.tran_page 據辦公室稱，問題是去年11月在GFREED錄音站點的咖啡館拍攝並於1月31日發布的照片 的一部分。
スタッフも制服せいふくの問題もんだいに気付きづかなかったとされ、謝罪文しゃざいぶんで不注意ふちゅういを認みとめました
label.tran_page 據稱工作人員也沒有註意到道歉的製服和粗心大意的問題