家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
NYダウ大幅値上おおはばねあがり　「ゲームストップ」株かぶは急落きゅうらく
2021-02-05 07:10:03Z
翻譯
Kueihua Fan 01:02 05/02/2021
0 0
添加翻譯
NYダウ大幅値上おおはばねあがり　「ゲームストップ」株かぶは急落きゅうらく
label.tran_page 紐約道瓊斯指數大幅上漲“ GameStop”股票暴跌

　ニューヨーク株式市場かぶしきしじょうでダウ平均株価へいきんかぶかは景気回復けいきかいふくへの期待きたいから前まえの日ひより大幅おおはばに値上ねあがりしました

label.tran_page 在紐約股市，由於對經濟復甦的預期，道瓊斯工業平均指數較前一日大幅上漲。
一方いっぽう、先週せんしゅうの株式市場かぶしきしじょうの不安定要素ふあんていようそとなったゲームストップ株かぶは約やく6割安わりやすと急落きゅうらくしました
label.tran_page 另一方面，上周成為股市不穩定因素的GameStop股票暴跌至約60％。

　2日かのニューヨーク株式市場かぶしきしじょうは個人投資家こじんとうしかがネット掲示板けいじばんで連携れんけいして買かいを入いれ、価格かかくが急騰きゅうとうしていたゲームストップ株かぶが6割値下わりねさがりして90ドルで取引とりひきを終おえました
label.tran_page 在紐約股票市場2日，個人投資者合作在Internet公告板上進行購買，一直飆升的GameStop股票價格下跌了60％，收於90美元。

　こうした動うごきによる混乱こんらんを警戒けいかいしていた株式市場かぶしきしじょうも、景気けいきの回復かいふくの期待きたいから買かいが強つよまって大幅おおはばに値ねを上あげ、ダウ平均へいきんは前日ぜんじつより475ドル値上ねあがりした3万まん687ドル48セントで取引とりひきを終おえました
label.tran_page 原本對這種動向引起的混亂保持警惕態度的證券市場，也隨着對景氣恢復的期待心理，買進多頭強勁，大幅上漲，道瓊斯指數比前一天上漲475美元，以30687.48美元收盤。