Báo tiếng Nhật: マツダ去年４月～１２月決算７００億円超の赤字も需要は回復傾向

Trở lại

マツダ去年きょねん４月がつ～１２月決算がつけっさん７００億円超おくえんちょうの赤字あかじも需要じゅようは回復傾向かいふくけいこう

2021-02-07 07:10:03Z

Bản dịch

Nguyen Thi Tham 13:02 08/02/2021

1 0

Thêm bản dịch

マツダ去年きょねん４月がつ～１２月決算がつけっさん７００億円超おくえんちょうの赤字あかじも需要じゅようは回復傾向かいふくけいこう

Nhu cầu của Mazda đang phục hồi ngay cả khi thâm hụt hơn 70 tỷ yên từ tháng 4 đến tháng 12 năm ngoái.

　マツダが発表はっぴょうした去年きょねん４月がつから１２月がつまでの連結決算れんけつけっさんによりますと、本業ほんぎょうのもうけを示しめす営業利益えいぎょうりえきが３１９億円おくえんの赤字あかじ、最終損益さいしゅうそんえきは７８２億円おくえんの赤字あかじでした

Theo kết quả tài chính hợp nhất do Mazda công bố từ tháng 4 đến tháng 12 năm ngoái, thu nhập hoạt động, cho biết lợi nhuận của hoạt động kinh doanh chính, thâm hụt 31,9 tỷ yên, và lãi lỗ cuối cùng thâm hụt 78,2 tỷ yên. .

去年きょねん４月がつから９月がつにかけて自動車じどうしゃの販売はんばいが落おち込こんだことが要因よういんです

Điều này là do doanh số bán ô tô giảm từ tháng 4 đến tháng 9 năm ngoái

　一方いっぽうで、去年きょねん１０月がつから１２月がつは最終損益さいしゅうそんえきが１４８億円おくえんの黒字くろじで、ほぼ前年並ぜんとしなみに回復かいふく

Mặt khác, từ tháng 10 đến tháng 12 năm ngoái, lợi nhuận cuối cùng là thặng dư 14,8 tỷ yên, phục hồi gần bằng mức năm trước

アメリカと中国市場ちゅうごくしじょうを中心ちゅうしんに需要じゅようが戻もどってきていて、去年きょねん４月がつから１２月がつまでの販売台数はんばいだいすうは、いずれも前まえの年としの同おなじ時期じきと比くらべて２％増加ぞうかしています

Nhu cầu đang quay trở lại, đặc biệt là tại thị trường Mỹ và Trung Quốc, với sản lượng tiêu thụ tăng 2% từ tháng 4 đến tháng 12 năm ngoái so với cùng kỳ năm ngoái.

　これに伴ともない、今年ことし３月がつまでの１年間ねんかんの業績予想ぎょうせきよそうは、これまでの予想よそうより４００億円上方修正おくえんじょうほうしゅうせいして５００億円おくえんの最終赤字さいしゅうあかじを見込みこんでいます

Cùng với đó, dự báo thu nhập một năm tính đến tháng 3 năm nay đã được điều chỉnh tăng 40 tỷ yên so với dự báo trước đó và mức thâm hụt cuối cùng là 50 tỷ yên.