Báo tiếng Nhật: 福島県宮城県震度6強（23:08）津波の被害の心配なし

Trở lại

福島ふくしま県けん宮城みやぎ県けん震度しんど6強きょう（23:08）津波つなみの被害ひがいの心配しんぱいなし

2/13/2021 11:46:54 PM +09:00

Bản dịch

Hoang Nguyen 16:02 13/02/2021

1 0

Thêm bản dịch

福島ふくしま県けん宮城みやぎ県けん震度しんど6強きょう（23:08）津波つなみの被害ひがいの心配しんぱいなし

Tỉnh Fukushima Tỉnh Miyagi Địa chấn cường độ 6+ (23:08) Không phải lo lắng về thiệt hại do sóng thần

13日にち午後ごご11時じ8分ふんごろ、福島ふくしま県けんと宮城みやぎ県けんで震度しんど6強きょうの揺ゆれを観測かんそくする地震じしんがありました

Vào khoảng 11 giờ 08 phút ngày 13, tại tỉnh Fukushima và tỉnh Miyagi đã xảy ra động đất với cường độ địa chấn từ 6 trở lên.

この地震じしんにより、日本にっぽんの沿岸えんがんでは若干じゃっかんの海面かいめん変動へんどうがあるかもしれませんが、津波つなみの被害ひがいの心配しんぱいはありません

Có thể có một số dao động mực nước biển dọc theo bờ biển Nhật Bản do trận động đất này, nhưng không có lo ngại về thiệt hại do sóng thần.

各地かくちの震度しんどは
▽震度しんど6強きょうが宮城みやぎ県けん蔵王ざおう町まち、福島ふくしま県けんの相馬そうま市し、国見くにみ町まち、新地しんじ町まちです

Cường độ địa chấn của từng khu vực là ▽ Địa chấn cường độ 6 trên là thị trấn Zao, tỉnh Miyagi, thành phố Soma, thị trấn Kunimi, thị trấn Shinchi, tỉnh Fukushima.

▽震度しんど6弱じゃくが宮城みやぎ県けんの石巻いしのまき市し、岩沼いわぬま市し、登米とよね市し、川崎かわさき町まち、亘理わたり町まち、山元やまもと町まち、、福島ふくしま県けんの福島ふくしま市し、郡山こおりやま市し、須賀川すかがわ市し、南みなみ相馬そうま市し、伊達だて市し、本宮もとみや市し、桑折こおり町まち、川俣かわまた町まち、天栄てんえい村むら、広野こうの町まち、楢葉ならは町まち、川内せんだい村むら、大熊おおくま町まち、双葉ふたば町まち、浪江なみえ町まちです

▽ Địa chấn có cường độ thấp hơn 6 là Thành phố Ishimaki, Thành phố Iwanuma, Thành phố Tomai, Thị trấn Kawasaki, Thị trấn Watari, Thị trấn Yamamoto, Thành phố Fukushima, Thành phố Koriyama, Thành phố Sugagawa, Thành phố Minamisoma, Thành phố Date, Thành phố Motomiya, Thị trấn Kuwaori, Thị trấn Kawamata, Làng Tenei , Thị trấn Hirono, Thị trấn Naraha, Làng Kawauchi, Thị trấn Okuma, Thị trấn Futaba, Thị trấn Namie

このほか、北海道ほっかいどうから愛知あいち県けんまで広ひろい範囲はんいで震度しんど3以上いじょうの揺ゆれを観測かんそくしています

Ngoài ra, chúng tôi đã quan sát thấy rung lắc với cường độ địa chấn từ 3 trở lên trên phạm vi rộng từ Hokkaido đến tỉnh Aichi.

気象庁きしょうちょうの観測かんそくによりますと、震源しんげん地ちは福島ふくしま県けん沖おきで震源しんげんの深ふかさは60キロ、地震じしんの規模きぼを示しめすマグニチュードは7.1と推定すいていされています

Theo quan sát của Cơ quan Khí tượng Nhật Bản, tâm chấn nằm ngoài khơi tỉnh Fukushima, độ sâu của tâm chấn là 60 km, và cường độ cho thấy trận động đất được ước tính là 7,1 độ.