家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ワクチンを受うけたあとの体からだの具合ぐあい　３００万まん人にんを調しらべる
2021-02-16 16:30:00
翻譯
Anonymous 00:02 17/02/2021
0 2
Anonymous 23:02 16/02/2021
0 0
添加翻譯
ワクチンを受うけたあとの体からだの具合ぐあい　３００万まん人にんを調しらべる
label.tran_page 接種疫苗後檢查300萬人的身體狀況

政府せいふは１７日にち、病院びょういんで働はたらく人ひとに、ファイザーが作つくった新あたらしいコロナウイルスのワクチンの注射ちゅうしゃを始はじめます

label.tran_page 政府將於17日開始向醫院工作人員注射輝瑞的新型冠狀病毒疫苗。
４月がつからはお年寄としよりなどにも始はじめます
label.tran_page 從四月開始，我們將開始為老年人等。

ワクチンを受うけると、注射ちゅうしゃをしたところが赤あかくなったり、痛いたくなったりすることがあります

label.tran_page 接種疫苗時，注射劑可能會變成紅色或受傷。
このため厚生労働省こうせいろうどうしょうは４月がつから、ワクチンを受うけた人ひとにインターネットでアンケートをして、体からだの具合ぐあいを調しらべます
label.tran_page 因此，從4月起，厚生勞動省將從互聯網上對接受疫苗的人進行問卷調查，以檢查其身體狀況。

熱ねつが３７．５℃以上いじょうあるかや、体からだがだるいか、注射ちゅうしゃをしたところが赤あかくなったかなどを質問しつもんします

label.tran_page 詢問是否發燒37.5°C或更高，是否感到疲倦或註射劑是否變成紅色。

別べつの会社かいしゃのワクチンを受うけた人ひとにも質問しつもんして、全部ぜんぶで３００万まん人にんぐらいを調しらべます

label.tran_page 問問曾被另一家公司接種過疫苗的人，總共發現了300萬人。

アメリカでファイザーのワクチンを受うけた人ひとを調しらべると、２０万まん回かいに１回かいの割合わりあいで重おもいアレルギーが起おこりました

label.tran_page 對在美國接受輝瑞疫苗的人的一項研究表明，他們每20萬次就有嚴重的過敏反應。
９０％は３０分ぷん以内いないでした
label.tran_page 90％在30分鐘內
厚生労働省こうせいろうどうしょうは、前まえにアレルギーが起おこった人ひとは３０分ぷんぐらい、ほかの人ひとも１５分ふんぐらいの間あいだ、ワクチンを注射ちゅうしゃしたあと体からだの様子ようすをみるようにします
label.tran_page 厚生勞動省會在註射疫苗約30分鐘後對那些曾經過敏的人進行檢查，然後再對其他人進行約15分鐘的檢查。