Báo tiếng Nhật: 政府　ロシア向け暗号資産取引の停止を要請　制裁の“抜け穴”対策

Trở lại

政府せいふ　ロシア向むけ暗号資産取引あんごうしさんとりひきの停止ていしを要請ようせい　制裁せいさいの“抜ぬけ穴あな”対策たいさく

2022-03-15 21:06:02

Bản dịch

Anonymous 11:03 16/03/2022

1 1

Thêm bản dịch

政府せいふ　ロシア向むけ暗号資産取引あんごうしさんとりひきの停止ていしを要請ようせい　制裁せいさいの“抜ぬけ穴あな”対策たいさく

Chính phủ yêu cầu tạm dừng các giao dịch tài sản tiền điện tử đối với Nga Các biện pháp đối phó vì ”lỗ hổng” trong các lệnh trừng phạt

　暗号資産あんごうしさんが経済制裁けいざいせいさいの抜ぬけ穴あなにならないよう対策たいさくを要請ようせいです

Yêu cầu các biện pháp để ngăn chặn tài sản tiền điện tử trở thành lỗ hổng trong các biện pháp trừng phạt kinh tế

　政府せいふはビットコインなどの取引とりひきサービスを行おこなっている暗号資産交換業者あんごうしさんこうかんぎょうしゃ30社しゃに対たいして、受取人うけとりじんが経済制裁けいざいせいさいの対象たいしょうと判明はんめいした場合ばあいや疑うたがいがある場合ばあいは取引とりひきを行おこなわないよう新あらたに要請ようせいを出だしました

Chính phủ đã đưa ra một yêu cầu mới đối với 30 công ty trao đổi tiền điện tử cung cấp các dịch vụ giao dịch như Bitcoin không được giao dịch nếu người nhận bị phát hiện là đối tượng của các biện pháp trừng phạt kinh tế hoặc nếu có bất kỳ nghi ngờ nào.

　対象たいしょうとなるのは、ロシアではプーチン大統領だいとうりょうなど44人にんと10団体だんたい、ベラルーシではルカシェンコ大統領だいとうりょうなど19人にんと15団体だんたいです

Mục tiêu là 44 người và 10 nhóm như Tổng thống Putin ở Nga, và 19 người và 15 nhóm như Tổng thống Lukashenko ở Belarus.

　G7＝主要しゅよう7カ国こくの首脳しゅのうは11日にちにロシアなどへの経済制裁けいざいせいさいに暗号資産あんごうしさんも含ふくめることを確認かくにんしています

G7 = các nhà lãnh đạo của bảy quốc gia lớn đã xác nhận vào ngày 11 rằng tài sản tiền điện tử sẽ bị đưa vào các lệnh trừng phạt kinh tế đối với Nga, v.v.