Báo tiếng Nhật: アサリ国産表示育成期間「1年半以上」に規則厳格化

Trở lại

アサリ国産表示こくさんひょうじ育成期間いくせいきかん「1年半以上ねんはんいじょう」に規則厳格化きそくげんかくか

2022-03-19 11:02:02

Bản dịch

khuatuyen89 04:03 20/03/2022

0 0

Thêm bản dịch

アサリ国産表示こくさんひょうじ育成期間いくせいきかん「1年半以上ねんはんいじょう」に規則厳格化きそくげんかくか

Thắt chặt quy tắc thời gian nuôi sò chỉ định trong nước là hơn một năm rưỡi.

　輸入ゆにゅうアサリが熊本県産くまもとけんさんと偽装ぎそうされた問題もんだいで、政府せいふは国産表示こくさんひょうじについて国内こくないで1年半以上ねんはんいじょう、育成いくせいするなど規則きそくを厳きびしくすると発表はっぴょうしました

Vì vấn đề nhập khẩu so đã bị làm giả mạo ở tỉnh Kumamoto,chính phủ đã phát biểu về chỉ định sản xuất sò trong nước phải hơn một năm trong nước ,phải thất nghiêm ngặt các quy chế nôi dưỡng sò .

　食品しょくひんの産地表示さんちひょうじは輸入ゆにゅうしたものでも国内こくないで育そだてた期間きかんの方かたが長ながければ国産表示こくさんひょうじができる通称つうしょう「長ながいところルール」があります

Chỉ định nơi sản xuất các thực phẩm và ngay cả với các thực phẩm nhập khẩu cũng có thể chỉ đị sản xuất trong nước nên có thời gian nuôi dưỡng dài trong nước với tên gọi có là (nguyên tắc địa điểm lâu dài).

　アサリは魚さかなのように大おおきさで成育期間せいいくきかんを判断はんだんするのは難むずかしく、ルールが悪用あくようされました

Con sò rất khó trong việc đánh giá thời kỳ nuôi dưỡng theo kích thước giống như cá ,nguyên tắc này đã bị lạm dụng.

　今後こんごは輸入ゆにゅうアサリを国産表示こくさんひょうじする場合ばあい、育成期間いくせいきかんを1年半以上ねんはんいじょうとし、業者ぎょうしゃに輸入時期ゆにゅうじきが分わかる書類しょるいの保管ほかんも義務付ぎむづけます

Từ nay ,trường hợp chỉ định sản xuất trong nước những con sò nhập khẩu ,yêu cầu bắt buộc đối với các người kinh doanh là phải giữ các chứng từ bảo quản được hiểu là thời gian kể từ khi nhập khẩu ,và thời gian nuôi dưỡng đó phải hơn một năm rưỡi.