Japanese newspaper
福島県沖ふくしまけんおきでM7.3の地震じしん死者ししゃにん
2022-03-19 11:02:02
Translation
Ikeshima 20:03 20/03/2022
0 0
Add translation
福島県沖ふくしまけんおきでM7.3の地震じしん死者ししゃにん
label.tran_page M7.3 earthquake off Fukushima Prefecture leaves 4 dead

16日午後にちごご1136ぷんごろ、福島県沖ふくしまけんおき震源しんげんとする地震じしんがあり、すくなくともにん死亡しぼうしたほか、100以上にんいじょう負傷ふしょうしました

label.tran_page At least four people were killed and another two injured when an earthquake centered off the coast of Fukushima Prefecture struck at around 11:36 p.m. on March 16. More than 100 people were injured.
一時いちじ数百万世帯すうひゃくまんせたい停電ていでん見舞みまわれました
label.tran_page Millions of households were temporarily without power.
地震じしん規模きぼしめマグニチュード(M)は7.3でした
label.tran_page The earthquake registered a magnitude of 7.3 on the Richter scale.

地元当局じもととうきょくが17にちあきらかにしたところによれば、死者ししゃうちひとりは60だい男性だんせい福島県相馬市ふくしまけんそうましらしていました

label.tran_page One of the dead, a man in his 60s, lived in Soma City, Fukushima Prefecture, local authorities said on Wednesday.

福島県沖ふくしまけんおきは11年前ねんまえつよ地震じしんおそわれていました

label.tran_page The area off the coast of Fukushima Prefecture was hit by a strong earthquake 11 years ago.
地震じしんにより津波つなみ発生はっせいし、原子力発電所げんしりょくはつでんしょのメルトダウン(炉心溶融ろしんようゆう)につながりました
label.tran_page The quake triggered a tsunami that led to a meltdown at the nuclear power plant.

岸田文雄首相きしだふみおしゅしょう記者団きしゃだんたいし、この地震じしんにより新幹線しんかんせん福島付近ふくしまふきん脱線だっせんしましたが、負傷者ふしょうしゃ報告ほうこくされていないとべました

label.tran_page Prime Minister Fumio Kishida told reporters that the quake derailed a bullet train near Fukushima, but no injuries were reported.