家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
コンビニは店内一部消灯てんないいちぶしょうとう、企業きぎょうや家庭かていで“節電せつでん”続つづく
2022-03-23 21:51:02
翻译
陶一郎 00:03 24/03/2022
0 0
添加翻译
コンビニは店内一部消灯てんないいちぶしょうとう、企業きぎょうや家庭かていで“節電せつでん”続つづく
label.tran_page 便利店店内部分关闭，公司和家庭“节电”持续

　警報けいほうは解除かいじょされましたが、節電要請せつでんようせいの継続けいぞくを受うけて23日にちも企業きぎょうや家庭かていでは取とり組くみが続つづいています

label.tran_page 尽管警报被取消，但公司和家庭仍在为响应持续的节电要求而工作了23天。

　「ファミリーマート」では、商品棚しょうひんたなの明あかりや外そとの看板かんばんを消けすなどの対策たいさくを続つづけています
label.tran_page 在“全家”，我们继续采取措施，例如关闭产品货架上的灯和外面的招牌。

　他ほかの企業きぎょうなどでも、照明しょうめいの一部いちぶを消けしたり稼働かどうするエレベーターの数かずを減へらすなどの対策たいさくが続つづけられています
label.tran_page 其他公司正在继续采取措施，例如关闭部分灯和减少运行的电梯数量。

　家庭かていでも工夫くふうが続つづきますが、急きゅうな節電要請せつでんようせいに限界げんかいもあったようです
label.tran_page 虽然在家里继续别出心裁，但突然的省电要求似乎是有限度的。