Báo tiếng Nhật: 大規模な雪崩で住民孤立、アンカレジ市長が避難呼びかけ　米アラスカ州

Trở lại

大規模だいきぼな雪崩なだれで住民孤立じゅうみんこりつ、アンカレジ市長しちょうが避難呼ひなんよびかけ　米べいアラスカ州しゅう

2022-03-29 15:30:06

Bản dịch

Anonymous 09:03 29/03/2022

0 0

Thêm bản dịch

大規模だいきぼな雪崩なだれで住民孤立じゅうみんこりつ、アンカレジ市長しちょうが避難呼ひなんよびかけ　米べいアラスカ州しゅう

Cư dân bị cô lập do tuyết lở quy mô lớn, Thị trưởng Anchorage kêu gọi sơ tán, Alaska, Mỹ

米べいアラスカ州しゅうアンカレジのイーグルリバー地域ちいきで巨大きょだいな雪崩なだれが発生はっせいして１００世帯せたいが電気でんきのない状態じょうたいで孤立こりつし、市長しちょうが緊急命令きんきゅうめいれいを出だして住民じゅうみんに避難ひなんを呼よびかけました

Một trận tuyết lở lớn đã xảy ra ở khu vực sông Eagle ở Anchorage, Alaska, 100 hộ gia đình bị cô lập không có điện và thị trưởng đã ra lệnh khẩn cấp kêu gọi cư dân sơ tán.

当局者とうきょくしゃによると、２４日夜かよるの雪崩なだれによって１００世帯せたいで停電ていでんが発生はっせいしました

Theo các quan chức, một trận lở tuyết vào đêm 24 đã khiến 100 hộ gia đình bị mất điện.

アンカレジのデイブ・ブロンソン市長しちょうは緊急命令きんきゅうめいれいの中なかで、雪崩なだれによる建物たてものや道路どうろの損壊そんかいで住民じゅうみんが切きり離はなされて孤立こりつし、健康けんこうや安全あんぜん、福祉ふくしが脅おどかされかねない重大じゅうだいな状況じょうきょうが差さし迫せまっていると指摘してきしました

Trong một lệnh khẩn cấp, Thị trưởng Anchorage, Dave Bronson chỉ ra rằng thiệt hại đối với các tòa nhà và đường xá do tuyết lở đã khiến cư dân bị chia cắt và cô lập, và một tình huống nghiêm trọng có thể đe dọa sức khỏe, an toàn và phúc lợi sắp xảy ra.

さらに、アンカレジの住民じゅうみんはライフラインや安全あんぜん、公共こうきょうサービスの中断ちゅうだんに見舞みまわれている、あるいは見舞みまわれる可能性かのうせいがあるとしています