家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「牛うしの肉にくの細胞さいぼうから人ひとが食たべられる肉にくを作つくった」
2022-04-04 12:00:00
翻譯
Lin Hansum 11:05 02/05/2022
2 0
ㄚ婷 10:04 04/04/2022
1 0
添加翻譯
「牛うしの肉にくの細胞さいぼうから人ひとが食たべられる肉にくを作つくった」
label.tran_page 「我們從牛肉的細胞製作了人類可食用的肉。」

東京大学とうきょうだいがくなどのグループは、牛肉ぎゅうにくの細胞さいぼうから肉にくを作つくる研究けんきゅうをしています

label.tran_page 東京大學等團隊正從事由牛肉細胞製肉的研究。
今いままでに作つくった肉にくは食たべることができませんでした
label.tran_page 迄今製造的肉無法被食用。
このためグループは、細胞さいぼうを入いれる液体えきたいを人ひとが食たべても大丈夫だいじょうぶなように変かえました
label.tran_page 為此團隊將細胞放入的液體，變更為人類吃下也沒問題的。
この液体えきたいを使つかって日本にっぽんで初はじめて食たべることができる肉にくを作つくりました
label.tran_page 以此液體製作出日本最初可食用的肉。

できた肉にくは重おもさが2gぐらいで縦たて4.5cm、横よこ2cmぐらいです

label.tran_page 完成的肉重約2公克、長4.5公分、寬約2公分。
グループは、牛うしの筋肉きんにくの形かたちを作つくったと言いっています
label.tran_page 團隊稱將其製成牛筋肉的形狀。

29日にちに大学だいがくで、新あたらしく作つくった肉にくを食たべる会かいがありました

label.tran_page 29日在大學舉行了新製肉的品嚐會。
食たべた人ひとは「まだ牛肉ぎゅうにくと同おなじ味あじではないかもしれません
label.tran_page 吃過的人說:「我想或許還是跟牛肉味道不同。
でもおいしいと思おもいました」と話はなしていました
label.tran_page 但是好吃。」

グループは、2025年ねんには100gぐらいのステーキの肉にくを作つくりたいと考かんがえています

label.tran_page 團隊考慮希望在2025年，製作約100公克的牛排肉。