Báo tiếng Nhật: 漫画「鬼滅の刃」が能の劇になる

漫画まんが「鬼滅きめつの刃やいば」が能のうの劇げきになる

Manga Kimetsu no Yaiba trở thành vở kịch Nô

人気にんきの漫画まんが「鬼滅きめつの刃やいば」が、日本にっぽんで昔むかしから続つづく能のうの劇げきになります

Bộ truyện tranh nổi tiếng Kimetsu no Yaiba sẽ là một vở kịch Nô đã có từ rất lâu ở Nhật Bản.

「鬼滅きめつの刃やいば」は人ひとと鬼おにが戦たたかう話はなしです

Kimetsu no Yaiba là câu chuyện về con người và ác quỷ chiến đấu.

能のうなどの俳優はいゆうの野村のむら萬斎まんさいさんが、2時間じかんぐらいの劇げきにします

Mansai Nomura, một diễn viên kịch Nô, sẽ thực hiện một vở kịch trong khoảng 2 giờ.

野村のむらさんは鬼おにの「鬼舞辻きぶつじ無惨むざん」なども演えんじます

Ông Nomura cũng đóng vai ác quỷ Oni Mai Tsuji Miserable v.v.

野村のむらさんは「能のうの話はなしには鬼おにがよく出でるので、漫画まんがの話はなしを能のうでうまく伝つたえることができると思おもいます

Ông Nomura nói, “Vì ma quỷ thường xuất hiện trong truyện Nô nên tôi nghĩ chúng ta có thể kể câu chuyện manga hay với Nô

アニメやミュージカルと違ちがうおもしろさを見みてほしいです」と話はなしました

Tôi muốn các bạn thấy điều gì đó khác với anime và nhạc kịch.

能のうの「鬼滅きめつの刃やいば」は、東京とうきょうで7月がつ26日にちから31日にちまで、大阪おおさかで12月がつに行おこなう予定よていです

Kịch Nô Kimetsu no Yaiba sẽ được tổ chức tại Tokyo từ ngày 26 đến 31 tháng 7 và tại Osaka vào tháng 12.

漫画まんが「鬼滅きめつの刃やいば」が能のうの劇げきになる

Truyện tranh “ Kimetsu no Yaiba” được dựng làm kịch nô

人気にんきの漫画まんが「鬼滅きめつの刃やいば」が、日本にっぽんで昔むかしから続つづく能のうの劇げきになります

Truyện tranh “Kimetsu no Yaiba” được yêu thích từ trước đến nay sẽ được dựng thành kịch

「鬼滅きめつの刃やいば」は人ひとと鬼おにが戦たたかう話はなしです

Kimetsu noYabai nói về cuộc chiến giữa người và quỷ

能のうなどの俳優はいゆうの野村のむら萬斎まんさいさんが、2時間じかんぐらいの劇げきにします

Theo diễn viên Nomura Mansai thì vở kịch kéo dài khoảng 2 tiếng

野村のむらさんは鬼おにの「鬼舞辻きぶつじ無惨むざん」なども演えんじます

Anh Nomura vào vai quỷ của kibutsu jimuzan

野村のむらさんは「能のうの話はなしには鬼おにがよく出でるので、漫画まんがの話はなしを能のうでうまく伝つたえることができると思おもいます

Theo anh nomura nghĩ để thể hiện tốt lời thoại của quỷ thì cần phải truyền đạt tốt lời thoại có trong truyện

アニメやミュージカルと違ちがうおもしろさを見みてほしいです」と話はなしました

Theo anh nói thì muốn nhìn thấy sự khác nhau giữa phim hoạt hình và âm nhạc

能のうの「鬼滅きめつの刃やいば」は、東京とうきょうで7月がつ26日にちから31日にちまで、大阪おおさかで12月がつに行おこなう予定よていです

Vở kịch “Kimetsu no Yaiba” dự định tổ chức ở Tokyo từ ngày 26 đến ngày 31 tháng 7 và ở Osaka vào tháng 12

漫画まんが「鬼滅きめつの刃やいば」が能のうの劇げきになる

Bộ truyện manga [Kimetsu no yaiba- Thanh gươm diệt quỷ] sẽ được chuyển thể thành kịch Nô

人気にんきの漫画まんが「鬼滅きめつの刃やいば」が、日本にっぽんで昔むかしから続つづく能のうの劇げきになります

Bộ truyện tranh rất được yêu thích [Kimetsu no Yaiba- Thanh gươm diệt quỷ] sẽ được chuyển thể thành kịch Nô- một loại hình nghệ thuật có từ lâu đời ở Nhật.

「鬼滅きめつの刃やいば」は人ひとと鬼おにが戦たたかう話はなしです

[Kimetsu no yaiba] là truyện kể về cuộc chiến giữa con người và ma quỷ.

能のうなどの俳優はいゆうの野村のむら萬斎まんさいさんが、2時間じかんぐらいの劇げきにします

Diễn viên kịch Nô- Nomura Mansai cho biết mất khoảng 2 tuần để chuyển thể thành kịch.

野村のむらさんは鬼おにの「鬼舞辻きぶつじ無惨むざん」なども演えんじます

Nokimura sẽ diễn vai quỷ - kibutsu kimuzan

野村のむらさんは「能のうの話はなしには鬼おにがよく出でるので、漫画まんがの話はなしを能のうでうまく伝つたえることができると思おもいます

Nokimura phát biểu rằng “Trong kịch No cũng có nhân vật Quỷ, nên tôi nghĩ rằng có thể chuyển thể câu chuyện manga thành kịch Nô.

アニメやミュージカルと違ちがうおもしろさを見みてほしいです」と話はなしました

Tôi muốn mọi người thấy được sự thú vị của vệc khác nhau giữa Anime và Nhạc kịch”

能のうの「鬼滅きめつの刃やいば」は、東京とうきょうで7月がつ26日にちから31日にちまで、大阪おおさかで12月がつに行おこなう予定よていです

Vở kịch Nô- Kimetsu no yaiba dự định sẽ công chiếu ở Tokyo từ ngày 26 đến 31 tháng 7, và ở Osaka thì sẽ vào tháng 12.

漫画まんが「鬼滅きめつの刃やいば」が能のうの劇げきになる

Manga Thanh gươm diệt quỷ sẽ trở thành kịch Nou

人気にんきの漫画まんが「鬼滅きめつの刃やいば」が、日本にっぽんで昔むかしから続つづく能のうの劇げきになります

Manga hot Thanh gươm diệt quỷ sẽ chuyển thể sang kịch Nou - 1 loại kịch có từ xưa tại Nhật Bản.

「鬼滅きめつの刃やいば」は人ひとと鬼おにが戦たたかう話はなしです

Thanh gươm diệt quỷ là câu chuyện chiến đấu giữa người và quỷ.

能のうなどの俳優はいゆうの野村のむら萬斎まんさいさんが、2時間じかんぐらいの劇げきにします

Diễn viên kịch Nou Nomura Mansai sẽ diễn vở kịch này khoảng 2 tiếng đồng hồ.

野村のむらさんは鬼おにの「鬼舞辻きぶつじ無惨むざん」なども演えんじます

Nomura sẽ diễn vai quỷ Kibutsujimuzan.

野村のむらさんは「能のうの話はなしには鬼おにがよく出でるので、漫画まんがの話はなしを能のうでうまく伝つたえることができると思おもいます

Nomura chia sẻ rằng Trong các vở kịch Nou, vì quỷ hay xuất hiện, nên tôi nghĩ mình có thể truyền tải dễ dàng câu chuyện trong manga ở kịch Nou.

アニメやミュージカルと違ちがうおもしろさを見みてほしいです」と話はなしました

Tôi rất muốn xem sự thú vị khác nhau giữa Anime và âm nhạc.

能のうの「鬼滅きめつの刃やいば」は、東京とうきょうで7月がつ26日にちから31日にちまで、大阪おおさかで12月がつに行おこなう予定よていです

Kịch Nou Thanh gươm diệt quỷ dự tính sẽ khởi chiếu tại Tokyo từ ngày 26-31 tháng 7, và tại Osaka vào tháng 12.