Báo tiếng Nhật: ウクライナから来た人の生活のために日本語の辞書ができた

ウクライナから来きた人ひとの生活せいかつのために日本語にほんごの辞書じしょができた

Từ điển Nhật Bản được tạo ra cho cuộc sống của những người từ Ukraine

ウクライナを出でて日本にっぽんに来きた人ひとたちのために、日本にっぽんの生活せいかつでよく使つかう言葉ことばや会話かいわをウクライナ語ごに翻訳ほんやくした辞書じしょができました

Đối với những người ra khỏi Ukraine và đến Nhật Bản, chúng tôi có một cuốn từ điển đã được sử dụng để dịch các từ và các cuộc hội thoại thường được sử dụng trong cuộc sống tiếng Nhật vào tiếng Ukraine

「海外子女かいがいしじょ教育振興きょういくしんこう財団ざいだん」のウェブサイトで見みることができます

Bạn có thể thấy trên trang web của Tổ chức khuyến mãi giáo dục khóa học ở nước ngoài

辞書じしょには、ウクライナ語ごと日本語にほんごと日本語にほんごの発音はつおんのしかた、英語えいごが書かいてあります

Từ điển có cách phát âm tiếng Ukraine, tiếng Nhật và tiếng Nhật, tiếng Anh được viết.

あいさつや困こまったときに話はなす日本語にほんごや、「教室きょうしつ」や「体育館たいいくかん」など学校がっこうで使つかう言葉ことばもあって、説明せつめいに絵えも使つかっています

Ngoài ra còn có một từ được sử dụng trong các trường học như lớp học và phòng tập thể dục và phòng tập thể dục và phòng tập thể dục nói khi lời chào và rắc rối, v.v.

日本にっぽんに住すんでいるウクライナ人じんのフェスコバ・スヴィトラナさんが、言葉ことばのチェックなどをしました

Feskova Svitrana Ukraine, người sống ở Nhật Bản, đã kiểm tra các từ

フェスコバさんは「日本にっぽんのことを知しらないで来きた人ひとでも、学校がっこうや病院びょういんで困こまらないように辞書じしょを使つかってほしいです」と話はなしていました

Ông Feskova nói: Tôi muốn bạn sử dụng từ điển để không biết về Nhật Bản, tôi muốn bạn sử dụng từ điển để không gặp rắc rối với trường học hoặc bệnh viện.