家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ウクライナから来きた人ひとの生活せいかつのために日本語にほんごの辞書じしょができた
2022-04-07 12:00:00
翻譯
ソウケイカ 15:04 08/04/2022
3 0
添加翻譯
ウクライナから来きた人ひとの生活せいかつのために日本語にほんごの辞書じしょができた
label.tran_page 為了從烏克蘭來這邊生活的人們，製作了日文字典

ウクライナを出でて日本にっぽんに来きた人ひとたちのために、日本にっぽんの生活せいかつでよく使つかう言葉ことばや会話かいわをウクライナ語ごに翻訳ほんやくした辞書じしょができました

label.tran_page 為了從烏克蘭逃到日本的人們，製作了能在日本生活的烏克蘭語的翻譯字典
「海外子女かいがいしじょ教育振興きょういくしんこう財団ざいだん」のウェブサイトで見みることができます
label.tran_page 能在海外子女振興財團的網站看到

辞書じしょには、ウクライナ語ごと日本語にほんごと日本語にほんごの発音はつおんのしかた、英語えいごが書かいてあります

label.tran_page 字典內容有，烏克蘭語以及日語的發音以及也有寫著英文解說
あいさつや困こまったときに話はなす日本語にほんごや、「教室きょうしつ」や「体育館たいいくかん」など学校がっこうで使つかう言葉ことばもあって、説明せつめいに絵えも使つかっています
label.tran_page 有打招呼以及困擾的時候的日文用語、以及「教室」和「體育館」等等學校用語，也可以使用說明圖

日本にっぽんに住すんでいるウクライナ人じんのフェスコバ・スヴィトラナさんが、言葉ことばのチェックなどをしました

label.tran_page 在日本居住的烏克蘭人「費斯科娃· 斯維特拉娜」小姐，已經確認過課本裡面的內容
フェスコバさんは「日本にっぽんのことを知しらないで来きた人ひとでも、学校がっこうや病院びょういんで困こまらないように辞書じしょを使つかってほしいです」と話はなしていました
label.tran_page 費斯科娃小姐說：「就算不知道日本的事物而過來的人們，希望在學校以及醫院困擾的人們能使用這本字典」