Home
Travel
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Culture
Shopping
Short Stories
Health
Economy & Business
Science & Technology
Society & Life
Art & Creativity
Education & Learning
History
Cuisine
Lifestyle
Personal Skills
topic.new_features
topic.tomo_diary
About Todaii
Upgrade
Back
Japanese newspaper
本屋ほんやの人ひとたちが選えらぶ本ほん　今年ことしは「同志少女どうししょうじょよ、敵てきを撃うて」
2022-04-07 16:35:00
Translation
wan muhammad fakhri 04:04 08/04/2022
6 2
Add translation
本屋ほんやの人ひとたちが選えらぶ本ほん　今年ことしは「同志少女どうししょうじょよ、敵てきを撃うて」
label.tran_page Books chosen by bookstores This year, ”Shoot enemies, fellow girls”

本屋ほんやの店員てんいんが毎年まいとし、みんなにいちばん売うりたい本ほんを選えらんで「本屋大賞ほんやたいしょう」を決きめています

label.tran_page Every year, a bookstore clerk selects the book that he wants to sell the most to everyone and decides on the ”Bookstore Award”.
今年ことしは、逢坂あいさか冬馬とうまさんの本ほん「同志少女どうししょうじょよ、敵てきを撃うて」に決きまりました
label.tran_page This year, Touma Aisaka’s book ”Shoot the enemy, fellow girl” was decided.

この本ほんは、ソビエトとドイツの戦争せんそうで、ドイツの軍ぐんに母親ははおやを殺ころされた女おんなの子こが、兵士へいしになって戦たたかう話はなしです

label.tran_page This book is about a girl whose mother was killed by the German army in the Soviet-German war as a soldier.
逢坂あいさかさんは、差別さべつなどに苦くるしみながら死しぬかもしれない戦たたかいの中なかで生いきる女性じょせいたちを丁寧ていねいに書かきました
label.tran_page Mr. Osaka carefully wrote about the women who live in battles that may die while suffering from discrimination.

今いまロシアがウクライナを攻撃こうげきしています

label.tran_page Russia is attacking Ukraine now
逢坂あいさかさんは「この本ほんの中なかの女性じょせいだったら、きっと自分じぶんがしなければならないことをすると思おもいます
label.tran_page Mr. Osaka said, ”If you are a woman in this book, I’m sure you will do what you have to do.
私わたしもとても悲かなしいですが、諦あきらめないで平和へいわのためにできることをします」と話はなしました
label.tran_page I’m very sad, but I’ll do what I can for peace without giving up. ”