家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
本屋ほんやの人ひとたちが選えらぶ本ほん　今年ことしは「同志少女どうししょうじょよ、敵てきを撃うて」
2022-04-07 16:35:00
翻譯
你好 20:04 10/04/2022
8 0
Anonymous 00:04 08/04/2022
1 1
Anonymous 02:04 08/04/2022
1 1
添加翻譯
本屋ほんやの人ひとたちが選えらぶ本ほん　今年ことしは「同志少女どうししょうじょよ、敵てきを撃うて」
label.tran_page 書店的人們選擇的書，今年是「同志少女啊，像敵人射擊吧！」

本屋ほんやの店員てんいんが毎年まいとし、みんなにいちばん売うりたい本ほんを選えらんで「本屋大賞ほんやたいしょう」を決きめています

label.tran_page 書店的店員們每年都會選擇最想賣給大家的書來決定「書店獎」。
今年ことしは、逢坂あいさか冬馬とうまさんの本ほん「同志少女どうししょうじょよ、敵てきを撃うて」に決きまりました
label.tran_page 今年榮獲書店獎的是由作家逢坂東馬所寫的「同志少女啊，像敵人射擊吧！」

この本ほんは、ソビエトとドイツの戦争せんそうで、ドイツの軍ぐんに母親ははおやを殺ころされた女おんなの子こが、兵士へいしになって戦たたかう話はなしです

label.tran_page 這本書描述的是由於蘇聯和德國發生戰爭，導致自己的母親被德國的士兵殺死的女孩成為了士兵進行戰鬥的故事
逢坂あいさかさんは、差別さべつなどに苦くるしみながら死しぬかもしれない戦たたかいの中なかで生いきる女性じょせいたちを丁寧ていねいに書かきました
label.tran_page 作家逢坂仔細的描寫了一邊受到歧視對待一邊在不知何時會死的戰場戰鬥的女性們。

今いまロシアがウクライナを攻撃こうげきしています

label.tran_page 現在俄羅斯正在攻擊著烏克蘭
逢坂あいさかさんは「この本ほんの中なかの女性じょせいだったら、きっと自分じぶんがしなければならないことをすると思おもいます
label.tran_page 作家逢坂表示：「如果是這本書裡的女性們，一定會做自己不得不做的事。
私わたしもとても悲かなしいですが、諦あきらめないで平和へいわのためにできることをします」と話はなしました
label.tran_page 雖然我也很傷心但不會輕言放棄為了和平而力所能及的事情！」