Báo tiếng Nhật: G7外相会合林外相ロシアへの制裁内容やウクライナ支援説明か

G7外相がいしょう会合かいごう林はやし外相がいしょうロシアへの制裁せいさい内容ないようやウクライナ支援しえん説明せつめいか

Tại hội nghị G7, Bộ trưởng Ngoại giao Hayashi trình bày việc chi viện cho Ukraina và nội dung chế tài dành cho Nga

ウクライナ情勢じょうせいをめぐって、G7＝主要しゅよう7か国かこくの外相がいしょう会合かいごうが、林はやし外務がいむ大臣だいじんも出席しゅっせきして、ベルギーで開ひらかれました

Xung quanh tình hình tại Ukraina, Bộ trưởng Ngoại vụ Hayashi đã có mặt tại cuộc họp của các Bộ trưởng thuộc 7 quốc gia chủ chốt trong G7 được diễn ra ở Bỉ

ロシアに対にたいする追加ついか制裁せいさいの扱あつかいなどが議論ぎろんされ、林はやし大臣だいじんは、日本にっぽんの制裁せいさいの内容ないようやウクライナ支援しえんについて説明せつめいしたものとみられます

Việc xử lý các biện pháp trừng phạt bổ sung đối với Nga đã được thảo luận, và Bộ trưởng Hayashi dường như đã giải thích nội dung của các biện pháp trừng phạt và sự ủng hộ của Nhật Bản đối với Ukraine.

ウクライナ情勢じょうせいをめぐって、G7の緊急きんきゅうの外相がいしょう会合かいごうが、ベルギーの首都しゅとブリュッセルで日本にっぽん時間じかんの午後ごご3時じすぎから開ひらかれ、林はやし外務がいむ大臣だいじんも出席しゅっせきしました

Một cuộc họp khẩn cấp của các ngoại trưởng G7 về tình hình Ukraine đã được tổ chức tại Brussels, thủ đô của Bỉ, sau 3 giờ chiều theo giờ Nhật Bản, và có sự tham dự của Bộ trưởng Ngoại giao Hayashi.

会合かいごうでは、ロシア軍ぐん撤退てったい後ごのウクライナの首都しゅとキーウ近郊きんこうなどで多おおくの市民しみんが殺害さつがいされているのが見みつかったことを受うけ、ロシアへの追加ついか制裁せいさいの扱あつかいなどをめぐって議論ぎろんが行おこなわれました

Tại cuộc họp, sau khi phát hiện nhiều dân thường thiệt mạng ở ngoại ô Kiev, thủ đô Ukraine sau khi quân Nga rút, các cuộc thảo luận đã được tổ chức về việc xử lý các biện pháp trừng phạt bổ sung đối với Nga.

林はやし大臣だいじんは、金融きんゆうや貿易ぼうえきの分野ぶんやなどで制裁せいさいを強つよめるとともに、ウクライナ支援しえんで貢献こうけんしていく日本にっぽんの方針ほうしんを説明せつめいしたものとみられます

Bộ trưởng Hayashi được cho là đã giải thích về chính sách đóng góp của Nhật Bản cho Ukraine bằng cách tăng cường các biện pháp trừng phạt trong các lĩnh vực như tài chính và thương mại.

そして、このあと、NATO＝北大ほくだい西洋せいよう条約じょうやく機構きこうと、韓国かんこく、オーストラリアといったパートナー国こくなどとの外相がいしょう会合かいごうに出席しゅっせきしています

Sau đó, tôi tham dự cuộc họp cấp ngoại trưởng giữa NATO = Tổ chức Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương và các nước đối tác như Hàn Quốc và Úc.

林はやし大臣だいじんは、中国ちゅうごくなどを念頭ねんとうに、ロシアの軍事ぐんじ侵攻しんこうは、ヨーロッパだけにとどまらず、インド太平洋たいへいよう地域ちいきを含ふくめた国際こくさい秩序ちつじょ全体ぜんたいの根幹こんかんを揺ゆるがすものだと重かさねて訴うったえ、NATOとパートナー国こくなどとの連携れんけいを呼よびかけているものとみられます

Bộ trưởng Hayashi nhiều lần lập luận rằng cuộc xâm lược quân sự của Nga sẽ làm lung lay nền tảng của toàn bộ trật tự quốc tế, không chỉ bao gồm châu Âu mà còn cả khu vực Ấn Độ Dương - Thái Bình Dương, trong đó Trung Quốc và các quốc gia khác dường như đang kêu gọi

G7外相がいしょう会合かいごう林はやし外相がいしょうロシアへの制裁せいさい内容ないようやウクライナ支援しえん説明せつめいか

Yes/No Thuyết minh chi viện ukaraina như chế tài dành cho Nga của ngoại trưởng HAYASHI trong hội nghị ngoại trưởng G7

ウクライナ情勢じょうせいをめぐって、G7＝主要しゅよう7か国かこくの外相がいしょう会合かいごうが、林はやし外務がいむ大臣だいじんも出席しゅっせきして、ベルギーで開ひらかれました

Xq tình hình UKa, tại hội nghị ngoại trưởng G7 đã được mở ra ở Bỉ thì ông HAYASHI cũng có mặt

ロシアに対にたいする追加ついか制裁せいさいの扱あつかいなどが議論ぎろんされ、林はやし大臣だいじんは、日本にっぽんの制裁せいさいの内容ないようやウクライナ支援しえんについて説明せつめいしたものとみられます

Nghị luận kêu gọi tăng thêm chế tài đối với Nga thì ô.HAYASHI đã thuyết minh về việc chi viện cho UKA và nội dung chế tài của NB

ウクライナ情勢じょうせいをめぐって、G7の緊急きんきゅうの外相がいしょう会合かいごうが、ベルギーの首都しゅとブリュッセルで日本にっぽん時間じかんの午後ごご3時じすぎから開ひらかれ、林はやし外務がいむ大臣だいじんも出席しゅっせきしました

Xq tình hình UKa, tại hội nghị ngoại trưởng G7 đã được mở ra từ 15h giờ NB ở thủ đô của Bỉ thì ông HAYASHI cũng có mặt

会合かいごうでは、ロシア軍ぐん撤退てったい後ごのウクライナの首都しゅとキーウ近郊きんこうなどで多おおくの市民しみんが殺害さつがいされているのが見みつかったことを受うけ、ロシアへの追加ついか制裁せいさいの扱あつかいなどをめぐって議論ぎろんが行おこなわれました

Tại hội nghị thì, đã thông qua nghị luận xq việc kêu gọi gia tăng chế tài với Nga sau khi nhận được việc nhìn thấy nhiều dân thương bị sát hại ở ngoại ô KI-ÉP sau khi quân Nga rút lui

林はやし大臣だいじんは、金融きんゆうや貿易ぼうえきの分野ぶんやなどで制裁せいさいを強つよめるとともに、ウクライナ支援しえんで貢献こうけんしていく日本にっぽんの方針ほうしんを説明せつめいしたものとみられます

Cùng với tăng cường chế tài ở lĩnh vực mậu dịch và tiền tệ thì ông HAYASHI còn nói về phương châm của NB cống hiến ở vđ viện trợ cho UKA

そして、このあと、NATO＝北大ほくだい西洋せいよう条約じょうやく機構きこうと、韓国かんこく、オーストラリアといったパートナー国こくなどとの外相がいしょう会合かいごうに出席しゅっせきしています

Và sau đó, ông cũng có mặt trong hội nghị ngoại trưởng các nước đối tác với NATO như HQ, Úc…

林はやし大臣だいじんは、中国ちゅうごくなどを念頭ねんとうに、ロシアの軍事ぐんじ侵攻しんこうは、ヨーロッパだけにとどまらず、インド太平洋たいへいよう地域ちいきを含ふくめた国際こくさい秩序ちつじょ全体ぜんたいの根幹こんかんを揺ゆるがすものだと重かさねて訴うったえ、NATOとパートナー国こくなどとの連携れんけいを呼よびかけているものとみられます

Ô.HAYASHI…