小学生の15人に1人が「家族の世話」国が初めて調査

15名小學生1名“關愛家庭”首次全國調查

15名小學生1名“關愛家庭”首次全國調查
大人の代わりに家族の世話や介護をしている子どもを「ヤングケアラー」と言います

孩子成為大人的代理者 來對家庭照顧和看護 被稱為「年輕的照顧者」

孩子成為大人的代理者 來對家庭照顧和看護 被稱為「年輕的照顧者」

厚生勞動省在今年1月 針對小學生的「年輕照顧者」做的初次的調查

厚生勞動省在今年1月 針對小學生的「年輕照顧者」做的初次的調查
6年生の9700人ぐらいが答えました

大約9700名六年級學生回答了

大約9700名六年級學生回答了
「世話をしている家族がいる」と答えたのは6.5%で、15人に1人ぐらいいました

6.5%回答「有照顧中的家庭」 大約每15人中有1名

6.5%回答「有照顧中的家庭」 大約每15人中有1名
きょうだいの世話をしている人が71%でした

有在照顧兄弟姊妹的人是71%

有在照顧兄弟姊妹的人是71%

照顧母親的49.8% 照顧父親是13.2%

照顧母親的49.8% 照顧父親是13.2%
どんな世話をしているかについて、病気の家族などの様子を見ている人が40.4%でした

關於是哪一種的照顧 照顧生病的家人之類的情況有40.4%

關於是哪一種的照顧 照顧生病的家人之類的情況有40.4%
食事の準備などの家の仕事が35.2%、きょうだいの世話や迎えに行くことなどが28.5%などでした

飲食準備之類的家事有35.2% 接送兄弟姊妹之類的照料有28.5%

飲食準備之類的家事有35.2% 接送兄弟姊妹之類的照料有28.5%

厚生勞動省表示「了解了小學生也是年輕照顧者的情況

厚生勞動省表示「了解了小學生也是年輕照顧者的情況
必要なことをもっと考えていきたいです」と話しています

有打算進一步思考必要的措施」

有打算進一步思考必要的措施」
小学生の15人に1人が「家族の世話」国が初めて調査

15名小學生1名“關愛家庭”首次全國調查

15名小學生1名“關愛家庭”首次全國調查
大人の代わりに家族の世話や介護をしている子どもを「ヤングケアラー」と言います

代表成年人照顧或照顧家人的兒童被稱為“年輕照顧者”。

代表成年人照顧或照顧家人的兒童被稱為“年輕照顧者”。

今年 1 月,厚生勞動省對小學的年輕照顧者進行了首次調查。

今年 1 月,厚生勞動省對小學的年輕照顧者進行了首次調查。
6年生の9700人ぐらいが答えました

大約 9700 名六年級學生回答

大約 9700 名六年級學生回答
「世話をしている家族がいる」と答えたのは6.5%で、15人に1人ぐらいいました

6.5% 的受訪者回答說他們有家庭成員在照顧他們,這大約是 15 人中的 1 人。

6.5% 的受訪者回答說他們有家庭成員在照顧他們,這大約是 15 人中的 1 人。
きょうだいの世話をしている人が71%でした

71%的人照顧他們的兄弟姐妹

71%的人照顧他們的兄弟姐妹

母親照顧為 19.8%,父親照顧為 13.2%,依此類推。

母親照顧為 19.8%,父親照顧為 13.2%,依此類推。
どんな世話をしているかについて、病気の家族などの様子を見ている人が40.4%でした

40.4%的受訪者正在關注他們患病家庭的情況等,了解他們正在接受什麼樣的護理。

40.4%的受訪者正在關注他們患病家庭的情況等,了解他們正在接受什麼樣的護理。
食事の準備などの家の仕事が35.2%、きょうだいの世話や迎えに行くことなどが28.5%などでした

做飯等家務勞動佔35.2%,照顧兄弟姐妹和接送等佔28.5%。

做飯等家務勞動佔35.2%,照顧兄弟姐妹和接送等佔28.5%。

厚生勞動省表示:“我發現小學生也有年輕的照顧者。

厚生勞動省表示:“我發現小學生也有年輕的照顧者。
必要なことをもっと考えていきたいです」と話しています

我想更多地考慮我需要做什麼。”

我想更多地考慮我需要做什麼。”
小学生の15人に1人が「家族の世話」国が初めて調査

每15個小學生就有1個人「照顧家人」政府第一次做調查

每15個小學生就有1個人「照顧家人」政府第一次做調查
大人の代わりに家族の世話や介護をしている子どもを「ヤングケアラー」と言います

幫大人照顧家人或從事看護工作的孩子,叫做「young carer」。

幫大人照顧家人或從事看護工作的孩子,叫做「young carer」。

厚生勞動省今年1月第一次做了有關小學生young carer的調查。

厚生勞動省今年1月第一次做了有關小學生young carer的調查。
6年生の9700人ぐらいが答えました

有六年級的大約9,700個學生回答。

有六年級的大約9,700個學生回答。
「世話をしている家族がいる」と答えたのは6.5%で、15人に1人ぐらいいました

有6.5%的人,就是大概每15個人當中有1個人回答「有家人受到我的照顧」。

有6.5%的人,就是大概每15個人當中有1個人回答「有家人受到我的照顧」。
きょうだいの世話をしている人が71%でした

照顧兄弟姐妹的有71%。

照顧兄弟姐妹的有71%。

照顧母親的有19.8%,照顧父親的有13.2%。

照顧母親的有19.8%,照顧父親的有13.2%。
どんな世話をしているかについて、病気の家族などの様子を見ている人が40.4%でした

關於做什麼樣的照顧,有40.4%的人看護生病的家人。

關於做什麼樣的照顧,有40.4%的人看護生病的家人。
食事の準備などの家の仕事が35.2%、きょうだいの世話や迎えに行くことなどが28.5%などでした

有35.2%的人做做飯等家事,有28.5%的人照顧兄弟姐妹或去學校接他們。

有35.2%的人做做飯等家事,有28.5%的人照顧兄弟姐妹或去學校接他們。

厚生勞動省表示「調查後瞭解連小學生也有young carer。

厚生勞動省表示「調查後瞭解連小學生也有young carer。
必要なことをもっと考えていきたいです」と話しています

我們想要思慮必要的配合措施」。

我們想要思慮必要的配合措施」。
小学生の15人に1人が「家族の世話」国が初めて調査

15名小學生“家庭護理”是第一次調查

15名小學生“家庭護理”是第一次調查
大人の代わりに家族の世話や介護をしている子どもを「ヤングケアラー」と言います

正在照顧和關心家人而不是成年人的孩子說“幼兒奧拉拉”

正在照顧和關心家人而不是成年人的孩子說“幼兒奧拉拉”

衛生,勞動力和福利部第一次接受了關於今年小學小學的楊真主的第一次

衛生,勞動力和福利部第一次接受了關於今年小學小學的楊真主的第一次
6年生の9700人ぐらいが答えました

六年級學生約有9700人回答了

六年級學生約有9700人回答了
「世話をしている家族がいる」と答えたのは6.5%で、15人に1人ぐらいいました

這是6.5%,我回答“有一個正在照顧”的家庭,有大約15人。

這是6.5%,我回答“有一個正在照顧”的家庭,有大約15人。
きょうだいの世話をしている人が71%でした

那些正在照顧今天的人是71%

那些正在照顧今天的人是71%

母親的照顧是19.8%,父親的護理是13.2%。

母親的照顧是19.8%,父親的護理是13.2%。
どんな世話をしているかについて、病気の家族などの様子を見ている人が40.4%でした

大約40.4%的人看著病人的家庭狀態談論什麼樣的護理

大約40.4%的人看著病人的家庭狀態談論什麼樣的護理
食事の準備などの家の仕事が35.2%、きょうだいの世話や迎えに行くことなどが28.5%などでした

這是28.5%,如35.2%的房屋工作,如膳食準備,照顧京都。

這是28.5%,如35.2%的房屋工作,如膳食準備,照顧京都。

衛生部,勞動力和福利部發現還有一個幼兒alla

衛生部,勞動力和福利部發現還有一個幼兒alla
必要なことをもっと考えていきたいです」と話しています

我想更多地思考你需要的東西

我想更多地思考你需要的東西
小学生の15人に1人が「家族の世話」国が初めて調査

15名小學生“家庭護理”是第一次調查

15名小學生“家庭護理”是第一次調查
大人の代わりに家族の世話や介護をしている子どもを「ヤングケアラー」と言います

正在照顧和關心家人而不是成年人的孩子說“幼兒奧拉拉”

正在照顧和關心家人而不是成年人的孩子說“幼兒奧拉拉”

衛生,勞動力和福利部第一次接受了關於今年小學小學的楊真主的第一次

衛生,勞動力和福利部第一次接受了關於今年小學小學的楊真主的第一次
6年生の9700人ぐらいが答えました

六年級學生約有9700人回答了

六年級學生約有9700人回答了
「世話をしている家族がいる」と答えたのは6.5%で、15人に1人ぐらいいました

這是6.5%,我回答“有一個正在照顧”的家庭,有大約15人。

這是6.5%,我回答“有一個正在照顧”的家庭,有大約15人。
きょうだいの世話をしている人が71%でした

那些正在照顧今天的人是71%

那些正在照顧今天的人是71%

母親的照顧是19.8%,父親的護理是13.2%。

母親的照顧是19.8%,父親的護理是13.2%。
どんな世話をしているかについて、病気の家族などの様子を見ている人が40.4%でした

大約40.4%的人看著病人的家庭狀態談論什麼樣的護理

大約40.4%的人看著病人的家庭狀態談論什麼樣的護理
食事の準備などの家の仕事が35.2%、きょうだいの世話や迎えに行くことなどが28.5%などでした

這是28.5%,如35.2%的房屋工作,如膳食準備,照顧京都。

這是28.5%,如35.2%的房屋工作,如膳食準備,照顧京都。

衛生部,勞動力和福利部發現還有一個幼兒alla

衛生部,勞動力和福利部發現還有一個幼兒alla
必要なことをもっと考えていきたいです」と話しています

我想更多地思考你需要的東西

我想更多地思考你需要的東西