Báo tiếng Nhật: 漫画「ゴルゴ13」の防災マップを堺市が作った

漫画まんが「ゴルゴ13」の防災ぼうさいマップを堺市さかいしが作つくった

Thành phố sakai tạo ra bản đồ phòng tránh thảm hoạ của truyện tranh golgo13

大阪府おおさかふの堺市さかいしが、さいとう・たかをさんの有名ゆうめいな漫画まんが「ゴルゴ13」の主人公しゅじんこうが出でてくる「防災ぼうさいマップ」を作つくりました

Thành phố sakai của oasaka tạo ta bản đồ tránh thảm hoạ nhân vật chính của golgo13 truyện tranh nổi tiếng của takao saito xuất hiện

さいとう・たかをさんは子こどものとき堺市さかいしに住すんでいて、去年きょねん亡なくなりました

Saito takao mất năm ngoái sống ở thành phố sakai khincpnf nhỏ

防災ぼうさいマップの表紙ひょうしには、主人公しゅじんこうの「デューク東郷とうごう」がかいてあります

Trên bìa của bản đồ tránh thảm hoạ có vẽ nhân vật chính công tước togo

中なかでは「自宅じたくや職場しょくばがどうなるかを想像そうぞうしてみることだ…」という主人公しゅじんこうのことばと一緒いっしょに、川かわの水みずがあふれやすい場所ばしょや、地震じしんのとき最初さいしょにしなければならないことなどを説明せつめいしています

Trong đây thuyết minh như việc phải làm đầu tiên khi động đất địa điểm mà nước sông dễ tràn vào cùng với những câu nói của nhân vật chính như thử tưởng tượng như nhà và địa điểm như thế nào

市役所しやくしょに来きた男性だんせいは「今いままでの難むずかしい防災ぼうさいマップより、見みたくなりました」と話はなしました

Người đàn ông đến toà thị chính nói rằng đã nhìn thấy bản đồ phòng tránh thảm hoạ khó hơn đến h

この防災ぼうさいマップは、堺市さかいしの市役所しやくしょや区役所くやくしょなどでもらうことができます

Bản đồ tránh thảm hoạ này có thể nhận được tại những nơi như trụ sở hành chính tỉnh , huyện của tp sakai

市しのウェブサイトで見みることもできます

Cũng có thể nhìn thấy tại wed của tp

漫画まんが「ゴルゴ13」の防災ぼうさいマップを堺市さかいしが作つくった

Thành phố Sakai đã tạo ra một bản đồ phòng chống thảm họa của phim hoạt hình Golgo 13

大阪府おおさかふの堺市さかいしが、さいとう・たかをさんの有名ゆうめいな漫画まんが「ゴルゴ13」の主人公しゅじんこうが出でてくる「防災ぼうさいマップ」を作つくりました

Quận Osaka Thành phố Sakai đã tạo ra một bản đồ phòng chống thiên tai rằng nhân vật chính của truyện tranh nổi tiếng của Saito-Takaya Golgo 13 xuất hiện