家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
網目あみめのようなひだがある「アミダコ」が水族館すいぞくかんに 高知こうち
4/13/2022 1:39:28 PM +09:00
翻譯
Anonymous 19:04 16/04/2022
0 0
添加翻譯
網目あみめのようなひだがある「アミダコ」が水族館すいぞくかんに 高知こうち
label.tran_page 高知水族館網狀褶皺的“Amidako”
高知こうち県けん須崎すさき市しの定置ていち網もうに珍めずらしいタコ「アミダコ」がかかり、高知こうち市しの桂浜かつらはま水族館すいぞくかんで展示てんじされています
label.tran_page

水族館すいぞくかんによりますと「アミダコ」は暖あたたかい外洋がいように生息せいそくするタコの一種いっしゅで、体からだの表面ひょうめんに網目あみめのようなひだがあるのが特徴とくちょうです

label.tran_page 我很高興我能看到它。”


11日にちの朝あさ、高知こうち県けん須崎すさき市しの定置ていち網もうにおよそ60センチの大おおきさのアミダコがかかっているのが見みつかり、水族館すいぞくかんに持ち込もちこまれたということです
label.tran_page 11日上午，在高知縣須崎市的一組網中發現約60厘米大小的Ocythoe結核，被帶到水族館。


アミダコが生いきたまま捕獲ほかくされるのは珍めずらしく、国内こくないでの飼育しいく例れいが非常ひじょうに少すくないうえ、いずれも3日にちから4日にちほどしか生存せいぞんしなかったということで、詳くわしい生態せいたいは分わかっていないということです
label.tran_page Ocythoe tuberculosis被活捉的很少見，在日本繁殖的病例也很少，全部存活3～4天左右，具體生態不明。


訪おとずれた人ひとたちは、ボールのように丸まるまっているアミダコをじっくりと観察かんさつしていました
label.tran_page 參觀者正在觀察球形捲曲的oythoe結核病。


千葉ちば県けんから家族かぞくと一緒いっしょに訪おとずれた20代だいの女性じょせいは「かわいらしくて、不思議ふしぎな生き物いきものですね
label.tran_page 與家人一起從千葉縣來的二十多歲的女人說：“這是一種可愛而神秘的生物。
見みられてよかったです」と話はなしていました
label.tran_page 在高知縣須崎市的固定網上掛著罕見的章魚“Amidako”，並在高知市的桂濱水族館展出。


飼育しいく員いんの浦河うらかわ大輝だいきさんは「アミダコを見みるのは初はじめてだったので驚おどろきました
label.tran_page 守門員浦川大樹說：“我很驚訝，因為這是我第一次看到肺結核。
アミダコを飼育しいくするのは水族館すいぞくかんの91年間ねんかんの歴史れきしの中なかでも初はじめてのことで、分わからないことも多おおいですが、少すこしでも長ながく生いきてほしいです」と話はなしていました
label.tran_page 這是水族館91年曆史上第一次養出肺結核，我也不是很了解，但我希望你能活得越久越好。”