Japanese News: 「金」先物価格が最高値更新貴金属店に換金や購入の客増加

「金きん」先物さきもの価格かかくが最さい高値たかね更新こうしん貴金属ききんぞく店てんに換金かんきんや購入こうにゅうの客きゃく増加ぞうか

Gold futures price updated to the highest price Increased customers for cashing and purchasing at precious metal stores

ロシアのウクライナ侵攻しんこうを受うけて安全あんぜんな資産しさんとされる「金きん」が値上ねあがりしていて、先物さきもの価格かかくが1グラム当あたり8000円えんを初はじめて超こえました

The price of gold

値上ねあがりが続つづく中なか、東京とうきょうの貴金属ききんぞく店てんには、持もっている金きんを現金げんきんに換かえようという客きゃくなどが増ふえています

As prices continue to rise, more and more customers are trying to exchange their gold for cash at precious metal stores in Tokyo.

大阪おおさか取引とりひき所しょで行おこなわれている金きんの先物さきもの取引とりひきでは、13日にち夜よる、取り引とりひきの中心ちゅうしんとなる「来年らいねん2月つきもの」の価格かかくが一時いちじ、1グラム当あたり8014円えんをつけ、初はじめて8000円えんを超こえ、最さい高値たかねを更新こうしんしました

At precious metal stores in Chuo-ku, Tokyo, the trading price of gold is rising every day, and the number of customers who exchange their gold for cash or who are willing to buy gold in anticipation of further price increases is increasing.

これは、ロシアのウクライナ侵攻しんこうを受うけた世界せかい経済けいざいの先行さきゆきへの警戒けいかい感かんから安全あんぜんな資産しさんとされる金きんの需要じゅようが高たかまっているためです

I want to use the cashed assets for donations to universities, etc.

東京とうきょう・中央ちゅうおう区くにある貴金属ききんぞく店てんでは、金きんの取り引とりひき価格かかくが連日れんじつ、値上ねあがりしていて、持もっている金きんを現金げんきんに換かえる客きゃくやさらなる値上ねあがりを見込みこんで金きんを購入こうにゅうしようという客きゃくが増ふえているということです

This is due to the growing demand for gold, a safe asset, due to the alertness to the future of the global economy following Russia`s invasion of Ukraine.

店みせを訪おとずれた70代だいの男性だんせい客きゃくは「きょうは30年ねんほど持もっていた金きんを売うりに来きました

これほど高騰こうとうするとは思おもわなかった

A male customer in his 70s who visited the store said, Today I came to sell the money I had for about 30 years.

換金かんきんした資産しさんを大学だいがくへの寄付きふなどに役立やくだてたい」と話はなしていました

I didn`t expect it to soar

田中たなか貴たか金属きんぞく工業こうぎょうの加藤かとう英一郎えいいちろう貴金属ききんぞくリテール部長ぶちょうは「今いままでは、金きんを持もっていても何なにに使つかうのか分わからないというお客様おきゃくさまが多おおかったが、ウクライナ情勢じょうせいの緊迫きんぱく化かをきっかけに、資産しさんの防衛ぼうえいに関心かんしんを寄よせた方ほうも多おおいのではないか」と話はなしていました

Eiichiro Kato, General Manager of Precious Metals Retail Department of Tanaka Kikinzoku Kogyo, said, Until now, there were many customers who did not know what to use even if they had money, but due to the tightening situation in Ukraine, they became interested in asset defense. I think there are many people.