Báo tiếng Nhật: 山梨女児行方不明 “美咲の骨ではないと思う” 母親が現場に

山梨やまなし女児じょじ行方ゆくえ不明ふめい “美咲みさきの骨ほねではないと思おもう” 母親ははおやが現場げんばに

Thiếu nữ Yamanashi ”Tôi không nghĩ đó là xương của Misaki” Mẹ đến hiện trường

小倉おぐら美咲みさきさん（9）の母親ははおやの小倉おぐらとも子ともこさんが28日にち午後ごご、山梨やまなし県けん道志どうし村むらの捜索そうさく現場げんばを訪おとずれました

Oguratomoko của mẹ con nhà oguramisaki đã đến thăm hiện trương hiện trường ở tỉnh yamanashi làng doushi vào chiều ngày 28

小倉おぐらさんは「2年ねん7か月かげつ、美咲みさきが無事ぶじに戻もどってくると信しんじて探さがしてきたので、今回こんかい見みつかった人ひとの骨ほねは美咲みさきのものではないと思おもっています」と話はなしました

Ông Ogura nói: “Tôi đã tìm kiếm Misaki trong 2 năm 7 tháng, tin rằng anh ấy sẽ trở về an toàn, vì vậy tôi không nghĩ bộ xương của người được tìm thấy lần này là của Misaki”.

小倉おぐらとも子ともこさんは午後ごご1時じすぎ、3年ねん前まえに美咲みさきさんの行方ゆくえが分わからなくなったキャンプ場じょうに到着とうちゃくし、警察けいさつの捜索そうさくが行おこなわれている現場げんばの手前てまえの規制きせい線せんまでの数すう百ひゃくメートルを美咲みさきさんが大切たいせつにしていた犬いぬのぬいぐるみを持もちながら歩あるきました

Tomoko Ogura đến khu cắm trại nơi Misaki đã mất tích cách đây 3 năm sau 1 giờ chiều, và Misaki đã đi bộ hàng trăm mét đến vạch quy định trước địa điểm tìm kiếm của cảnh sát. Tôi đi bộ với con chó nhồi bông yêu quý của mình

歩あるきながら、足元あしもとや道みちの脇わきにある斜面しゃめんを確認かくにんするなどしていました

Trong khi đi bộ, tôi đang kiểm tra các con dốc dưới chân và bên lề đường.

そして現場げんばの手前てまえまで到着とうちゃくすると、捜索そうさくが行おこなわれている道みちの先さきをまっすぐに見据みすえ、時折ときおり、涙なみだをこらえるように上うえを向むいていました

Khi đến trước hiện trường, tôi nhìn thẳng ra con đường nơi diễn ra cuộc khám xét, lâu lâu lại quay lên không cầm được nước mắt.

小倉おぐらさんは「やはりキャンプ場じょうにくるとあの日ひのことを思い出おもいだすし、美咲みさきの笑顔えがおを思い出おもいだすので、胸むねが苦くるしくなりました

Ông Ogura nói: “Khi tôi đến khu cắm trại, tôi nhớ lại ngày hôm đó và nụ cười của Misaki, điều đó khiến ngực tôi đau đớn.

もしかしたら、この道みちを歩あるいたんじゃないかと思おもって、耐たえられなくなりました」と心境しんきょうを話はなしました

Tôi nghĩ rằng tôi có thể đã đi trên con đường này, và tôi không thể chịu đựng được. ”

キャンプ場じょうから現場げんばの手前てまえまで歩あるいた印象いんしょうについては「すごい距離きょりを歩あるいてきたので、ここまで娘むすめが1人にんで来きたのは考かんがえづらいと母親ははおやとして思おもいました

Về ấn tượng khi tôi đi bộ từ khu cắm trại đến trước địa điểm, “Tôi đã đi bộ một quãng đường rất xa, vì vậy tôi nghĩ thật khó để nghĩ rằng con gái tôi đến một mình như vậy với tư cách là một người mẹ.

かなりデコボコな砂利じゃり道どうがあり、私わたしも石いしにつまずいたりしてここまで来きました

Có một con đường đá sỏi khá gập ghềnh, tôi cũng vấp phải một hòn đá và đến đây

足あしの小ちいさい娘むすめが怖こわい思おもいをしながら、こんな奥おくまで来くるだろうかという思おもいがしました」と話はなしていました

そして、「これまでこの付近ふきんにも何なん度どか足あしを運はこんでいます

この先さきはもっと斜面しゃめんが急きゅうなので、絶対ぜったい美咲みさきが入はいるわけがないと思おもっています

私わたしとしては、2年ねん7か月かげつ、美咲みさきが無事ぶじに戻もどってくると信しんじて探さがしてきたので、今回こんかい見みつかった人ひとの骨ほねは美咲みさきのものではないと思おもっています」と話はなしました

また「この付近ふきんに人ひとの骨ほねがあったことは確たしかなので、いろんな思おもいが込み上こみあげてきて、この場ばに立たったときに涙なみだがあふれてしまいました」と息いきを詰つまらせるようにしながら話はなしていました

小倉おぐらさんはこのあとキャンプ場じょうを訪おとずれている人ひとに美咲みさきさんの特徴とくちょうなどが書かかれたチラシを配くばり、改あらためて情報じょうほうの提供ていきょうを呼よびかけていました

28日にちの捜索そうさくも進展しんてんなし 29日にちも捜索そうさく継続けいぞく

道志どうし村むらの山中さんちゅうでは、28日にちも捜索そうさくが行おこなわれましたが、警察けいさつによりますと新あらたな手てがかりは見みつからなかったということです

警察けいさつは29日にちも捜索そうさくを続つづけることにしています

今月こんげつ23日にち、山梨やまなし県けん道志どうし村むらの山中さんちゅうで人ひとの頭あたまの骨ほねの一部いちぶが見みつかり、捜査そうさ関係かんけい者しゃによりますと、子こどもなど若わかい人ひとのものとみられ、亡なくなってから数すう年ねんが経過けいかしていると推定すいていされています

急きゅうな斜面しゃめんにある水みずがかれた沢さわの地面じめんで見みつかり、警察けいさつは28日にちもこの沢さわの上流じょうりゅうや下流かりゅうを中心ちゅうしんに捜索そうさくを行おこないましたが手てがかりは見みつからなかったということです

警察けいさつは、29日にちもこの沢さわを中心ちゅうしんに範囲はんいを広ひろげて捜索そうさくを続つづけることにしています

今回こんかい、見みつかった場所ばしょから西にしに600メートルほど離はなれたキャンプ場じょうでは3年ねん前まえ、小学しょうがく1年生ねんせいだった千葉ちば県けん成田なりた市しに住すむ小倉おぐら美咲みさきさんの行方ゆくえが分わからなくなっています

警察けいさつはDNA鑑定かんていを進すすめ関連かんれんがないか調しらべています