家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「噴火ふんかがあったトンガを応援おうえんしたい」6月がつにラグビーの試合しあいをする
2022-05-02 12:00:00
翻譯
鄭秉申 04:05 24/05/2022
4 0
Wilson 09:05 02/05/2022
0 0
添加翻譯
「噴火ふんかがあったトンガを応援おうえんしたい」6月がつにラグビーの試合しあいをする
label.tran_page 「為援助曾有火山噴發的東加」將在6月舉行橄欖球的比賽。

トンガで今年ことし1月がつ、海うみの中なかの火山かざんが噴火ふんかしました

label.tran_page 今年1月，在東加的海中火山噴發了。
日本にほんラグビー協会きょうかいは、大おおきな被害ひがいがあったトンガを応援おうえんしたいと考かんがえて、6月がつに東京とうきょうでラグビーの試合しあいをすることにしました
label.tran_page 日本橄欖球協會考慮將在6月的東京舉行橄欖球比賽，希望能援助受到嚴重損害的東加。
試合しあいのチケットなどを売うったお金かねを、トンガのために使つかってもらいます
label.tran_page 為了東加而使用比賽門票賣出的錢。

試合しあいをするのは、将来しょうらい日本にっぽんの代表だいひょうになりそうな選手せんしゅなどのチームと、日本にっぽんのリーグワンのチームにいるトンガ出身しゅっしんの選手せんしゅなどのチームです

label.tran_page 在比賽中，將來成為日本代表選手和日本聯賽選手的隊伍包括了來自於東加出生的選手。

トンガのチームは、試合しあいの前まえに高知県こうちけんで練習れんしゅうをします

label.tran_page 東加的隊伍在比賽前，將會在高知縣練習。
高知県こうちけんでは、3年ねん前まえに日本にっぽんで開ひらいたラグビーのワールドカップのとき、トンガの代表だいひょうチームが練習れんしゅうをしました
label.tran_page 3年前，曾在日本的高知縣舉辦橄欖球世界盃，並與東加代表隊練習比賽。

日本にほんラグビー協会きょうかいは「日本にっぽんとトンガの友情ゆうじょうを強つよくして、トンガを応援おうえんする気持きもちをみなさんと一緒いっしょに届とどけたいです」と話はなしています

label.tran_page 日本橄欖球協會說：「加強日本與東加的友誼關係，並為東加加油打氣。」