家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
東京とうきょう 文京ぶんきょう区く 路上ろじょうで女性じょせい死亡しぼう ベトナム人じんか 口くちの中なかにおしぼり
5/2/2022 12:16:08 PM +09:00
翻譯
ting ying wang 07:05 02/05/2022
0 0
添加翻譯
東京とうきょう 文京ぶんきょう区く 路上ろじょうで女性じょせい死亡しぼう ベトナム人じんか 口くちの中なかにおしぼり
label.tran_page 東京文京區路上有越南女性死亡，口中塞著毛巾。
2日にち未明みめい、東京とうきょう 文京ぶんきょう区くの路上ろじょうでベトナム人じんとみられる20代だいくらいの女性じょせいが倒たおれているのが見みつかりまもなく死亡しぼうしました
label.tran_page 5月2日尚未天亮，在東京文京區的路上有位看似越南籍的20多歲女性倒地，發現後不久便宣告不治。

女性じょせいの口くちの中なかにはおしぼりが詰つめられていたということで、警視庁けいしちょうは事件じけんの可能かのう性せいがあるとして詳くわしい状況じょうきょうを調しらべています
label.tran_page 因女性口中被塞入了毛巾，警視廳認為此案可能為案件，而正在進行詳細調查。

2日にち午前ごぜん2時半じはんすぎ、東京とうきょう 文京ぶんきょう区く湯島ゆじまの路上ろじょうで「女性じょせいが倒たおれている」と119番ばん通報つうほうがありました

label.tran_page 5月2日凌晨2點半後，在東京文京區湯島的街上，因路上有女性倒地而撥打119報案。


現場げんばに警察官けいさつかんが駆かけつけたところ、20代だいくらいの女性じょせいが意識いしきがない状態じょうたいであおむけで倒たおれていて、救急きゅうきゅう車しゃで病院びょういんに運はこばれましたがまもなく死亡しぼうしました
label.tran_page 警察趕到現場時，一位約20多歲的女性失去意識仰躺在地，經救護車運送前往醫院後不久宣告不治。


捜査そうさ関係かんけい者しゃによりますと、所持しょじ品ひんなどから女性じょせいはベトナム人じんとみられ直前ちょくぜんに近ちかくの飲食いんしょく店てんを訪おとずれていたということです
label.tran_page 根據搜查人員表示，因隨身物品而被認為是越南籍的女性，不久前才到附近的餐飲店用餐。


また目立めだった外傷がいしょうはありませんでしたが、口くちの中なかにはおしぼりが詰つめられていたということです
label.tran_page 雖目測尚未發現明顯外傷，但口中塞著毛巾。


警視庁けいしちょうは死因しいんの特定とくていを進すすめるとともに、現場げんばの状況じょうきょうなどから事件じけんの可能かのう性せいがあるとして近ちかくにいた別べつのベトナム人じん2人にんから話はなしを聞きくなどして捜査そうさしています
label.tran_page 警視廳正在著手進行調查其死因，因根據現場的狀況有可能演變為案件，向附近的兩位越南籍人士詢問並進行調查中。


現場げんばは東京とうきょうメトロ・湯島ゆじま駅えきからすぐ近ちかくの細ほそい路地ろじで、周辺しゅうへんには飲食いんしょく店てんやホテルなどが多おおくあります
label.tran_page 案發現場在鄰近東京地鐵湯島站的小路裡，周邊有許多餐飲店及旅館。