家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
大手損保おおてそんぽが「月保険つきほけん」で支援しえん　日本企業にっぽんきぎょうが月面探査げつめんたんさへ
2022-05-05 15:30:02
翻譯
Shum Gao 14:05 08/05/2022
1 0
添加翻譯
大手損保おおてそんぽが「月保険つきほけん」で支援しえん　日本企業にっぽんきぎょうが月面探査げつめんたんさへ
label.tran_page 大型非壽險公司以“探月保險”支持日本公司探月

　日本にっぽんの宇宙開発企業うちゅうかいはつきぎょう「ダイモン」が今年ことし、民間企業みんかんきぎょうで世界初せかいはつとなる月面探査げつめんたんさに使つかう車両しゃりょう「ローバー」です

label.tran_page 今年，日本太空開發公司“戴蒙”是世界上第一家使用車輛”ローバー”於月球探測的私營公司。

　手てのひらサイズで、重おもさおよそ500グラム、月つきまでの輸送費ゆそうひは5000万円まんえんほどかかります
label.tran_page 它是巴掌大小，重約500克，運送到月球的費用約為5000萬日元。

　損害保険大手そんがいほけんおおての東京海上日動とうきょうかいじょうにちどうは、国際宇宙保険市場大手こくさいうちゅうほけんしじょうおおてのBeazley社しゃと連携れんけいし「月保険つきほけん」の提供ていきょうを始はじめました
label.tran_page 大型非人壽保險公司 Tokio Marine & Nichido 已開始與主要的國際太空保險公司 Beazley 合作提供“探月保險”。

　故障こしょうなどで探査たんさできなくなった場合ばあい、ローバーの製造費せいぞうひや月つきまでの輸送費ゆそうひなどを補償ほしょうします
label.tran_page 如果由於故障等原因無法進行探索，我們將補償流動車的製造成本和運輸到月球的成本。

　月保険つきほけんは、三井住友海上みついすみともかいじょうも提供ていきょうを目指めざしています
label.tran_page 三井住友保險也以提供探月保險為目標。

　月面げつめんでは、資源探査しげんたんさが期待きたいされています
label.tran_page 資源勘探有望在月球上進行