Japanese newspaper
茨城いばらき 家族かぞく4にん殺傷さっしょう事件じけん 26さいおとこ殺人さつじん未遂みすいなどうたがさい逮捕たいほ
5/29/2021 4:44:07 PM +09:00
Translation
Zon Pwint Phyu 04:05 30/05/2021
0 0
Add translation
茨城いばらき 家族かぞく4にん殺傷さっしょう事件じけん 26さいおとこ殺人さつじん未遂みすいなどうたがさい逮捕たいほ
label.tran_page Ibaraki Ibaraki Family Kazoku 4 people killed in the case Jiken 26-year-old man murdered Satsujin attempted arrest again on suspicion of misui.
おととし茨城いばらきけんさかいまち住宅じゅうたく家族かぞく4にん殺傷さっしょうされた事件じけんで、警察けいさつ夫婦ふうふ刃物はものして殺害さつがいしたとして逮捕たいほした26さいおとこが、ども2にん刃物はものなどして重軽傷じゅうけいしょうわせたとして、29にち殺人さつじん未遂みすいなどのうたがさい逮捕たいほしました
label.tran_page A 26-year-old man arrested for murdering a couple with a knife in a case where four family members were killed in a house in Sakai-cho, Ibaraki Prefecture, suffered serious and minor injuries such as stabbing two children with a knife. On the 29th, he was re-arrested on suspicion of attempted murder.

さい逮捕たいほされたのは、埼玉さいたまけん三郷みさと無職むしょく岡庭おかにわゆかりせい容疑ようぎしゃ(26)です

label.tran_page The person who was arrested again was a 26-year-old unemployed person living in Misato City, Misato City, Saitama Prefecture, who was suspected of conquering Yukari Okanaiwa.


おととし9つき茨城いばらきけんさかいまち住宅じゅうたく会社かいしゃいん小林こばやし光則みつのりさん当時とうじ48)とつまでパート従業じゅうぎょういん美和みわさん(当時とうじ50)が刃物はものされて殺害さつがいされ、中学生ちゅうがくせい長男ちょうなん小学生しょうがくせいだった次女じじょ重軽傷じゅうけいしょうった事件じけんで、警察けいさつ今月こんげつ夫婦ふうふ殺害さつがいしたうたが岡庭おかにわ容疑ようぎしゃ逮捕たいほしました
label.tran_page In September, an office worker Mitsunori Kobayashi (48 at the time) and his wife Miwa (50 at the time), a part-time employee, were stabbed to death in a house in Sakai Town, Ibaraki Prefecture, and the eldest son of a junior high school student and the second daughter of an elementary school student were also killed. Police arrested Okanaiwa this month on suspicion of murdering a couple in a seriously injured case.


その後そのご調しら岡庭おかにわ容疑ようぎしゃ小林こばやしさん夫婦ふうふ殺害さつがいしたあと、べつ部屋へやていた長男ちょうなんあしうで刃物はものしてだいけがをさせたほか次女じじょにも催涙さいるいスプレーをかけてかるけがをさせたうたがあることがわかり、29にち殺人さつじん未遂みすい傷害しょうがいうたがいでさい逮捕たいほしました
label.tran_page In a subsequent investigation, after Okaba killed Mr. and Mrs. Kobayashi, he stabbed the leg and arm of his eldest son, who was sleeping in another room, with a knife and injured him. On the 29th, he was re-arrested on suspicion of attempted murder and injury.


警察けいさつ事件じけんのいきさつをさらにくわしく調しらべています
label.tran_page The police are examining the details of the incident in more detail.


警察けいさつ捜査そうさ支障ししょうあるとして認否にんぴあきらかにしていませんが、捜査そうさ関係かんけいしゃによりますと、これまでの調しらに対にたい夫婦ふうふ殺害さつがいした容疑ようぎについて否認ひにんしているということです
label.tran_page The police have not made clear the approval or disapproval of the investigation because it may hinder the investigation, but according to the investigation-related suspects, it is a couple to the previous investigation. It means that he is denying the alleged police that killed him.