Japanese newspaper
韓国かんこく 解体かいたい作業さぎょうちゅう建物たてもの倒壊とうかい バス下敷したじに 9にん死亡しぼう 8にんけが
6/9/2021 10:53:12 PM +09:00
Translation
Anonymous 06:06 11/06/2021
0 0
Add translation
韓国かんこく 解体かいたい作業さぎょうちゅう建物たてもの倒壊とうかい バス下敷したじに 9にん死亡しぼう 8にんけが
label.tran_page
韓国かんこく南西なんせいのクワンジュ(光州こうしゅう)で9にち夕方ゆうがた解体かいたい作業さぎょうちゅうの5かい建物たてもの倒壊とうかいしてとおがかった路線ろせんバス下敷したじとなり、これまでに9にん死亡しぼうし8にんがけがをしました
label.tran_page On the evening of the 9th in Gwangju, southwestern South Korea, a five-story building being demolished collapsed and a route bus passed by was laid down, killing nine people and injuring eight.

韓国かんこく南西なんせいのクワンジュで9にち午後ごご4すぎ、解体かいたい作業さぎょうおこなわれていた5かい建物たてもの倒壊とうかいしました

label.tran_page South Korea collapsed building during demolition bus 9 people were killed and 8 were injured


地元じもとメディアつたえた倒壊とうかいする瞬間しゅんかん映像えいぞうからは、建物たてものかべおおくるまはし道路どうろ崩れ落くずれおちてちかにいたひとたちがあわててげる様子ようす確認かくにんできます
label.tran_page From the video of the moment of collapse reported by the local media, you can see how the walls of the building collapsed on the road where many cars run and people nearby hurriedly escaped.


この事故じこで、建物たてものまえとおりがかった路線ろせんバス1だいががれきの下敷したじとなって、現地げんち消防しょうぼうによりますとこれまでにバスにっていた9にん死亡しぼう、8にんがけがをしたということです
label.tran_page In this accident, one route bus that passed in front of the building became an underlay of debris, and according to the local fire department, 9 people who had been on the bus so far were killed and 8 people were injured.


現場げんば作業さぎょういん異常いじょうかんじて事前じぜん避難ひなんをしていたため、無事ぶじだったということです
label.tran_page The workers at the site felt abnormal and had evacuated in advance, so it was safe.


警察けいさつ消防しょうぼうがさらに巻き込まきこまれたひとがいないか確認かくにんすすめているほか倒壊とうかいした原因げんいんについても調しらべています
label.tran_page Police and fire departments are checking to see if anyone has been involved, and we are also investigating the cause of the collapse.


また現地げんち日本にっぽん大使館たいしかんによりますと、これまでのところ死傷ししょうしゃなか日本人にっぽんじんふくまれているという情報じょうほうはないということです
label.tran_page Also, according to the local Japanese embassy, there is no information so far that Japanese are included in the casualties.