Báo tiếng Nhật: 気温を上げるガスの濃度が高くなる　特にメタンが増える

気温きおんを上あげるガスの濃度のうどが高たかくなる　特とくにメタンが増ふえる

Nhiệt độ tăng làm cho nồng độ khí gas tăng đặc biệt là khí metan.

国連こくれんのＷＭＯは、地球ちきゅうの気温きおんを上あげるガスの去年きょねんの濃度のうどを調しらべて結果けっかを発表はっぴょうしました

Tổ chức khí tượng thế giới của liên hợp quốc đã phát biểu về kết quả điều tra vụ việc nồng độ khí gas tăng lên vào năm ngoái do nhiệt độ trái đất tăng.

二酸化炭素にさんかたんそが415.7ppm、メタンが1908ppb、一酸化二窒素いっさんかにちっそが334.5ppbでした

Nồng độ khí CO2 là 415.7ppm, metan là 1908 ppb, nito oxit là 334.5ppb.

どのガスの濃度のうども、1984年ねんに調しらべ始はじめてから最もっとも高たかくなりました

Nồng độ của tất cả các khí là cao nhất kể từ cuộc điều tra bắt đầu từ năm 1984.

メタンは1年ねんの増ふえ方かたが、今いままでで最もっとも多おおくなりました

Lượng khí metan tăng lên trong 1 năm là cao nhất từ trước tới nay.

はっきりした原因げんいんはわかっていませんが、WMOは、気象きしょうが原因げんいんかもしれないと考かんがえています

Không biết được nguyên nhân rõ ràng là gì nhưng WMO nghĩ rằng là nguyên nhân có thể do khí tượng (thời tiết)

熱帯ねったいの雨あめが多おおくなってメタンを出だす微び生物せいぶつの活動かつどうが増ふえた可能性かのうせいがあると考かんがえています

Họ nghĩ rằng có khả năng do vùng nhiệt đới mưa nhiều làm cho sự hoạt động của vi sinh vật tăng lên dẫn tới sản sinh ra nhiều khí metan.

気象庁きしょうちょうは「地球ちきゅうの温暖化おんだんかが原因げんいんでひどい雨あめなどの災害さいがいが増ふえています

Cục khí tượng nói rằng sự nóng lên của trái đất là nguyên nhân dẫn đến thảm hoạ mưa lớn (lụt) tăng lên

地球ちきゅうの気温きおんが上あがらないようにもっと努力どりょくする必要ひつようがあります」と話はなしています

Cần sự hợp lực hơn nữa để nhiệt độ trái đất không tăng lên.

気温きおんを上あげるガスの濃度のうどが高たかくなる　特とくにメタンが増ふえる

Nồng độ khí ga gây tăng nhiệt độ đang cao lên. Trong đó, khí metan đặc biệt tăng cao.

国連こくれんのＷＭＯは、地球ちきゅうの気温きおんを上あげるガスの去年きょねんの濃度のうどを調しらべて結果けっかを発表はっぴょうしました

Tổ chức liên hợp quốc WMO đã công bố kết quả sau khi điều tra nồng độ vào năm ngoái của khí gas gây tăng nhiệt độ của trái đất.

二酸化炭素にさんかたんそが415.7ppm、メタンが1908ppb、一酸化二窒素いっさんかにちっそが334.5ppbでした

Nồng độ khí CO2 là 415.7ppm, khí metan là 1908ppb và khí N2O là 334.5ppb.

どのガスの濃度のうども、1984年ねんに調しらべ始はじめてから最もっとも高たかくなりました

Nồng độ của các khí ga này là cao nhất kể từ lần điều tra đầu tiên vào năm 1984.

メタンは1年ねんの増ふえ方かたが、今いままでで最もっとも多おおくなりました

Lượng khí metan tăng lên trong 1 năm là lớn nhất từ trước đến nay.

はっきりした原因げんいんはわかっていませんが、WMOは、気象きしょうが原因げんいんかもしれないと考かんがえています

Dù chưa biết được nguyên nhân rõ ràng nhưng theo WMO suy nghĩ có lẽ nguyên nhân là thời tiết.

熱帯ねったいの雨あめが多おおくなってメタンを出だす微び生物せいぶつの活動かつどうが増ふえた可能性かのうせいがあると考かんがえています

Họ cho rằng việc những cơn mưa nhiệt đới nhiều lên có khả năng làm tăng hoạt động của các vi sinh vật sản sinh ra khí metan.

気象庁きしょうちょうは「地球ちきゅうの温暖化おんだんかが原因げんいんでひどい雨あめなどの災害さいがいが増ふえています

Theo cục khí tượng, sự ấm lên của trái đất gây lên nhiều thảm hoạ như những trận mưa lớn…

地球ちきゅうの気温きおんが上あがらないようにもっと努力どりょくする必要ひつようがあります」と話はなしています

Bởi cần phải nỗ lực hơn để nhiệt độ trái đất không tăng cao.