Báo tiếng Nhật: 穀物輸出の合意停止　トルコ「挑発行為」回避要請

Trở lại

穀物輸出こくもつゆしゅつの合意停止ごういていし　トルコ「挑発行為ちょうはつこうい」回避要請かいひようせい

2022-11-02 11:02:06

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:11 03/11/2022

0 0

Thêm bản dịch

穀物輸出こくもつゆしゅつの合意停止ごういていし　トルコ「挑発行為ちょうはつこうい」回避要請かいひようせい

Đình chỉ thỏa thuận xuất khẩu ngũ cốc Yêu cầu của Thổ Nhĩ Kỳ để tránh `` các hành động khiêu khích ’’

　ロシアがウクライナ産穀物さんこくもつの輸出合意ゆしゅつごういを一方的いっぽうてきに停止ていしした問題もんだいで、合意ごういを仲介ちゅうかいしたトルコが当事国とうじこくに対たいし「挑発行為ちょうはつこうい」を避よけるよう求もとめました

Trong vấn đề Nga đơn phương đình chỉ thỏa thuận xuất khẩu ngũ cốc Ukraine, Thổ Nhĩ Kỳ, quốc gia làm môi giới cho thỏa thuận, đã yêu cầu các bên liên quan tránh ”các hành động khiêu khích”.

　ロシア外務省がいむしょうは29日にち、クリミア半島はんとうの黒海艦隊こっかいかんたいがウクライナ軍ぐんの攻撃こうげきを受うけたなどとして、8月がつから始はじまったウクライナ産穀物さんこくもつを載のせた輸送船ゆそうせんが黒海こっかいに設もうけた回廊かいろうを安全あんぜんに航行こうこうする合意ごういの履行りこうを「無期限むきげんに停止ていしする」と発表はっぴょうしました

Bộ Ngoại giao Nga ngày 29 cho biết Hạm đội Biển Đen ở Bán đảo Crimea đã bị quân đội Ukraine tấn công, v.v. và thỏa thuận bắt đầu từ tháng 8 nhằm điều hướng an toàn hành lang trên Biển Đen cho các tàu vận tải chở ngũ cốc Ukraine. . thông báo rằng nó sẽ ”đình chỉ vô thời hạn”

　これを受うけて、国連こくれんと共ともに合意ごういを仲介ちゅうかいしたトルコの国防省こくぼうしょうは30日にち、ロシアとウクライナ双方そうほうに食料安全保障しょくりょうあんぜんほしょうを脅おどかす「挑発行為ちょうはつこうい」を避よけるよう呼よび掛かけました

Đáp lại, Bộ Quốc phòng Thổ Nhĩ Kỳ, cơ quan môi giới thỏa thuận với Liên Hợp Quốc, đã kêu gọi cả Nga và Ukraine vào ngày 30/6 tránh ”các hành động khiêu khích” đe dọa an ninh lương thực.