Báo tiếng Nhật: 英ジョンソン元首相がCOP27に出席へ

Trở lại

英えいジョンソン元首相もとしゅしょうがCOP27に出席しゅっせきへ

2022-11-02 11:02:06

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:11 03/11/2022

0 0

Thêm bản dịch

英えいジョンソン元首相もとしゅしょうがCOP27に出席しゅっせきへ

Cựu Thủ tướng Anh Johnson tham dự COP27

　イギリスのジョンソン元首相もとしゅしょうが11月がつにエジプトで開ひらかれる気候変動きこうへんどうに関かんする国際会議こくさいかいぎCOP27に参加さんかする見通みとおしであることが分わかりました

Có thông tin cho rằng cựu Thủ tướng Anh Johnson dự kiến sẽ tham gia hội nghị quốc tế về biến đổi khí hậu COP27, sẽ được tổ chức tại Ai Cập vào tháng 11.

スナク首相しゅしょうは欠席けっせきの予定よていです

Thủ tướng Sunak sẽ vắng mặt

　現地げんちメディアによりますと、11月がつ6日むいかからエジプトのシャルム・エル・シェイクで開ひらかれるCOP27にジョンソン元首相もとしゅしょうが参加さんかする意向いこうだということです

Theo truyền thông địa phương, cựu Thủ tướng Johnson dự định tham gia COP27, sẽ được tổ chức tại Sharm el-Sheikh, Ai Cập từ ngày 6/11.

　スナク新首相しんしゅしょうは国内問題こくないもんだいに対処たいしょするため、COP27を欠席けっせきする意向いこうを示しめしていました

Tân Thủ tướng Sunak cho biết ý định bỏ qua COP27 để giải quyết các vấn đề trong nước.

　イギリスは去年きょねんのCOP26の議長国ぎちょうこくとして、気候変動対策きこうへんどうたいさくを主導しゅどうしただけに、スナク首相しゅしょうの不参加ふさんかは環境団体かんきょうだんたいなどから批判ひはんの声こえが上あがっています

Khi Vương quốc Anh giữ chức chủ tịch COP26 vào năm ngoái, nước này đã dẫn đầu trong các biện pháp đối phó với biến đổi khí hậu, và việc Thủ tướng Sunak không tham gia đã bị các nhóm môi trường và những người khác chỉ trích.

　そうしたなか、ジョンソン氏しのCOP27の参加さんかはスナク首相しゅしょうへの批判ひはんと首相再登板しゅしょうさいとうばんを断念だんねんした自身じしんへの注目度ちゅうもくどを再ふたたび上あげる狙ねらいがあるともみられています

Trong bối cảnh đó, việc ông Johnson tham gia COP27 được coi là một nỗ lực nhằm chỉ trích Thủ tướng Sunak và một lần nữa thu hút sự chú ý về chính ông, người đã từ bỏ chức thủ tướng một lần nữa.