家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
梨泰院りたいいんの雑踏事故ざっとうじこ　アメリカ人大学生じんだいがくせい2人ふたりも犠牲ぎせいに
2022-11-02 11:02:06
翻译
lc6152 11:11 02/11/2022
0 0
添加翻译
梨泰院りたいいんの雑踏事故ざっとうじこ　アメリカ人大学生じんだいがくせい2人ふたりも犠牲ぎせいに
label.tran_page 梨泰院拥挤事故 两名美国大学生也牺牲

　先月せんげつ29日にちに発生はっせいし、150人以上にんいじょうが亡なくなった韓国かんこく・梨泰院りたいいん（イテウォン）の雑踏事故ざっとうじこではアメリカ人じんの大学生だいがくせい2人ふたりも犠牲ぎせいとなりました

label.tran_page 上个月29日，韩国梨泰院发生交通事故，造成150多人死亡，两名美国大学生也遇难。

　アメリカメディアによりますと、梨泰院りたいいんの雑踏事故ざっとうじこでこれまでにアメリカ人じん2人ふたりが死亡しぼうし、3人にんがけがをしました
label.tran_page 据美国媒体报道，梨泰院交通事故造成两名美国人死亡，另外三人受伤。

　亡なくなったうち1人ひとりは、ケンタッキー大学だいがくで看護かんごを学まなぶ大学だいがく3年生ねんせいのアン・ギースキーさんで、今学期こんがっき、教育留学きょういくりゅうがくプログラムで韓国かんこくに滞在たいざいしていたということです
label.tran_page 其中一名死者是肯塔基大学护理专业三年级大学生安妮·吉斯基（Anne Geeskey），她本学期留在韩国进行教育留学项目。

　ギースキーさんの家族かぞくは「彼女かのじょはすべての人ひとに愛あいされた光ひかり輝かがやく子こでした」「いつか天国てんごくで再ふたたび会あえると信しんじています」とコメントしています
label.tran_page Geeskey的家人评论说：“她是一个受到大家爱戴的闪亮孩子”和“我相信有一天我们会在天堂再次相遇。”

　もう1人ひとりは、ジョージア州しゅうの大学生だいがくせいで韓国かんこくに留学中りゅうがくちゅうだったスティーブン・ブレシさん（20）です
label.tran_page 另一位是斯蒂芬·布雷西（Stephen Bresci）（20 岁），来自乔治亚州的大学生，在韩国留学。

　しかし、その後ご、何度連絡なんどれんらくしても通つうじることはなかったということです
label.tran_page “可是，在那之后，无论我联系他们多少次，他们都没有打通。”