Japanese News: スペイン山火事　26万ヘクタール焼失…過去30年で“最悪な状況”

スペイン山火事やまかじ　26万まんヘクタール焼失しょうしつ…過去かこ30年ねんで“最悪さいあくな状況じょうきょう”

Wildfires in Spain burn down 260,000 hectares... ”worst situation” in 30 years

　航空機こうくうきから放はなたれる大量たいりょうの水みず

A large amount of water released from the aircraft

先月せんげつ28日にち、スペイン北部ほくぶで季節外きせつはずれの暑あつさによる山火事やまかじが発生はっせいし、懸命けんめいの消火活動しょうかかつどうが行おこなわれています

Wildfires erupted due to unseasonal heat in northern Spain on the 28th of last month, and efforts are being made to extinguish them.

　スペイン気象庁きしょうちょうは、この10月がつは記録きろくを取とり始はじめてから最もっとも暑あつい10月がつだった可能性かのうせいがあると発表はっぴょうしていて、先月せんげつ27日にちには30℃に達たっした地域ちいきもあります

The Spanish Meteorological Agency has announced that this October may have been the hottest October since records began, with some areas reaching 30°C on the 27th of last month.

　地元じもとの消防士しょうぼうし：「今年ことしは乾燥かんそうした気候きこうが続つづいていて、雨あめも十分じゅうぶんに降ふっていません

Local firefighter: ”This year the weather has been dry and we haven’t had enough rain.

この時期じきとしては、気温きおんが非常ひじょうに高たかくなっており、加くわえて風かぜも吹ふいているせいで、山火事やまかじが起おきやすくなっています」
　スペイン全土ぜんどでは、今年ことしに入はいって26万まんヘクタールが山火事やまかじで焼失しょうしつしていて、過去かこ30年間ねんかんで最悪さいあくの状況じょうきょうだということです

スペイン山火事やまかじ　26万まんヘクタール焼失しょうしつ…過去かこ30年ねんで“最悪さいあくな状況じょうきょう”

Wildfires in Spain burn down 260,000 hectares… the worst situation in the past 30 years

　航空機こうくうきから放はなたれる大量たいりょうの水みず

Planes dump large amounts of water

先月せんげつ28日にち、スペイン北部ほくぶで季節外きせつはずれの暑あつさによる山火事やまかじが発生はっせいし、懸命けんめいの消火活動しょうかかつどうが行おこなわれています

Last month on the 28th, life threatening fire fighting began as fires erupted across Northern Spain due to unseasonably hot weather.

　スペイン気象庁きしょうちょうは、この10月がつは記録きろくを取とり始はじめてから最もっとも暑あつい10月がつだった可能性かのうせいがあると発表はっぴょうしていて、先月せんげつ27日にちには30℃に達たっした地域ちいきもあります

According to a presentation by the Spain Meteorological Agency, this October was possibly the hottest October recorded since they started keeping records, with the 27th of last month reaching 30°C in some areas.

　地元じもとの消防士しょうぼうし：「今年ことしは乾燥かんそうした気候きこうが続つづいていて、雨あめも十分じゅうぶんに降ふっていません

According to a local fireman: “this year the climate continues to by dry, with not enough rainfall.

この時期じきとしては、気温きおんが非常ひじょうに高たかくなっており、加くわえて風かぜも吹ふいているせいで、山火事やまかじが起おきやすくなっています」
　スペイン全土ぜんどでは、今年ことしに入はいって26万まんヘクタールが山火事やまかじで焼失しょうしつしていて、過去かこ30年間ねんかんで最悪さいあくの状況じょうきょうだということです

“Temperatures have been unusually hot for the season, and along with the blowing winds, this has caused wildfires to occur more easily.” Across all of Spain, 260,000 hectares have been burnt by wildfires since the beginning of the year, making it the worst situation in the last 30 years.