家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ウーバーの７～９月期決算がつきけっさん、需要回復じゅようかいふくで７２％増収ぞうしゅう
2022-11-05 11:02:02
翻譯
Anonymous 02:11 06/11/2022
0 0
添加翻譯
ウーバーの７～９月期決算がつきけっさん、需要回復じゅようかいふくで７２％増収ぞうしゅう
label.tran_page Uber7-9月營業額結算，恢復需求收入增72%

　米配車べいはいしゃサービス大手おおてウーバーが１日ついたちに発表はっぴょうした今年ことし７～９月期がつきの決算けっさんは、売上高うりあげだかが前年同期比ぜんねんどうきひ７２％増ぞうの８３億おくドル（約やく１兆ちょう２０００億円おくえん）と好調こうちょうでした

label.tran_page 美國送貨服務龍頭uber在一號公布今年7~9月的期營業額，與去年同期比增加83億美元（約1兆2000億日幣）,狀況絕佳。

　このうちライドシェアを含ふくむ移動部門いどうぶもんの売上高うりあげだかは、前年同期比ぜんねんどうきひ７３％増ぞうの３８億おくドル
label.tran_page 其中，包括拼車在內的出行領域的銷售額同比增長 73% 至 38 億美元。
利用件数りようけんすうは同どう１９％増ぞうの１９億おく５０００件けんで、１日当にちあたりの平均へいきんは２１００万件まんけんに達たっしました
label.tran_page 交易量增長19%至19.5億筆，日均交易量為2100萬筆。

　料理宅配部門りょうりたくはいぶもん「イーツ」の売上高うりあげだかは前年同期比ぜんねんどうきひ２４％増ぞうの２８億おくドルでした
label.tran_page 外賣部門 Eats 的銷售額同比增長 24% 至 28 億美元

　コスロシャヒ最高経営責任者さいこうけいえいせきにんしゃ（ＣＥＯ）は決算発表けっさんはっぴょうに際さいし、「マクロ経済けいざいの環境かんきょうが引ひき続つづき先行せんこうき不透明ふとうめいな中なかでも、ウーバーの中核事業ちゅうかくじぎょうは絶好調ぜっこうちょうだ」と述のべました
label.tran_page 在財報公告中，CEO Khosrowshahi 表示，“儘管宏觀經濟環境仍不確定，但優步的核心業務表現良好。”

　純損益じゅんそんえきは１２億おくドルの赤字あかじとなったが、同社どうしゃは投資とうしが主おもな理由りゆうだと説明せつめいしました
label.tran_page 淨虧損為虧損12億美元，但公司解釋說主要原因是投資

　決算発表けっさんはっぴょうを受うけ、ウーバーの株価かぶかはこの日ひ、通常取引前つうじょうとりひきまえの時間外取引じかんがいとりひきで１０％あまり上昇じょうしょうしました
label.tran_page 財報公佈後，優步股價在當天正常交易前的盤後交易中上漲了10%以上。