家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
２０～４９歳さいの死亡しぼう、５人にんに１人ひとりは飲のみすぎが原因げんいん　米調査べいちょうさ
2022-11-05 11:02:02
翻譯
已讀完 12:11 06/11/2022
1 0
添加翻譯
２０～４９歳さいの死亡しぼう、５人にんに１人ひとりは飲のみすぎが原因げんいん　米調査べいちょうさ
label.tran_page 20 至 49 歲之間的 5 人中有 1 人因過度飲酒而死亡 美國調查

米国べいこくで２０～４９歳さいで死亡しぼうした人ひとのうち、推定すいてい５人にんに１人ひとりは飲のみすぎが原因げんいんだったという調査結果ちょうさけっかが、１日ついたちの米医学誌べいいがくしＪＡＭＡネットワーク・オープンに発表はっぴょうされました

label.tran_page 據美國醫學雜誌 JAMA Network Open 1 日發表的一項調查顯示，在美國，20 歲至 49 歲之間的死亡人數估計有五分之一是由於過度飲酒造成的。
２０～６４歳さいの年齢層ねんれいそうでは、飲酒いんしゅに関係かんけいする死亡しぼうは８人にんに１人ひとりでした
label.tran_page 在 20-64 歲年齡組中，八分之一的酒精相關死亡

論文ろんぶんの筆頭筆者ひっとうひっしゃで米疾病対策べいしっぺいたいさくセンター（ＣＤＣ）専門家せんもんかのマリッサ・エッサー氏しによると、州しゅうによって違ちがいはあるものの、全国的ぜんこくてきに見みると飲酒いんしゅが関係かんけいする死亡しぼうは予防よぼうできる死しの筆頭ひっとうでした

label.tran_page 根據疾病控制和預防中心 (CDC) 專家、該研究的主要作者瑪麗莎·埃瑟 (Marissa Esser) 的說法，在全國范圍內，與酒精相關的死亡在可預防死亡名單中名列前茅。

研究けんきゅうチームは２０１５～１９年ねんにかけての死者ししゃに関かんする全米ぜんべいと州しゅうごとの統計とうけいを参照さんしょうし、過剰かじょうな飲酒いんしゅが部分的ぶぶんてきまたは全面的ぜんめんてきに関係かんけいする死亡しぼうについて調しらべました

label.tran_page 研究人員查看了 2015 年至 2019 年全國和各州的死亡統計數據，以了解哪些死亡部分或全部與過度飲酒有關。
この中なかには自動車事故じどうしゃじこやアルコール中毒ちゅうどく、肝臓病かんぞうびょうなどによる死亡しぼうが含ふくまれます
label.tran_page 這包括死於車禍、酒精中毒和肝病。

今回こんかいの調査ちょうさでは、飲酒いんしゅが全面的ぜんめんてきな原因げんいんだったとされる死者ししゃが過去かこ１０年ねんで増ふえていることも分わかりました

label.tran_page 該研究還發現，完全歸因於飲酒的死亡人數在過去十年中有所上升。