Báo tiếng Nhật: 錦鯉の魅力を伝える「世界錦鯉サミット」　外国の大使も出席

Trở lại

錦鯉にしきごいの魅力みりょくを伝つたえる「世界錦鯉せかいにしきごいサミット」　外国がいこくの大使たいしも出席しゅっせき

2022-11-07 16:25:00

Bản dịch

Anonymous 23:11 07/11/2022

0 0

Thêm bản dịch

錦鯉にしきごいの魅力みりょくを伝つたえる「世界錦鯉せかいにしきごいサミット」　外国がいこくの大使たいしも出席しゅっせき

Hội nghị thượng đỉnh thế giới Nishikigoi Đại sứ nước ngoài để truyền đạt sự quyến rũ của Nishikigoi

新潟県にいがたけんで生うまれた錦鯉にしきごいは、色いろや模様もようがきれいな魚さかなです

Nishikigoi, sinh ra ở tỉnh Niigata, là một con cá có màu sắc và hoa văn đẹp.

新潟市にいがたしで6日むいか、錦鯉にしきごいの魅力みりょくを伝つたえて、輸出ゆしゅつを増ふやすための会議かいぎ「世界錦鯉せかいにしきごいサミット」がありました

Vào ngày 6 tại thành phố Niigata, đã có một cuộc họp Hội nghị thượng đỉnh Nishikigoi thế giới để truyền đạt sự quyến rũ của Nishikigoi và tăng xuất khẩu.

日本にっぽん政府せいふの人ひとや21の国くにの大使たいしなど、150人にんぐらいが出席しゅっせきしました

Khoảng 150 người tham dự, bao gồm cả những người của chính phủ Nhật Bản và đại sứ của 21 quốc gia.

会議かいぎでは、外国がいこくで錦鯉にしきごいと関係かんけいがある商品しょうひんを売うったり、ツアーを計画けいかくしたりする案あんが出でました

Tại cuộc họp, đã có kế hoạch bán các sản phẩm liên quan đến Nishikigoi ở nước ngoài và các tour du lịch kế hoạch.

最近さいきんはインターネットで買かう人ひとが増ふえているため、安心あんしんして取とり引ひきができるようにする必要ひつようがあるという意見いけんが出でました

Gần đây, số người mua trên internet đang tăng lên, vì vậy người ta nói rằng cần phải có thể giao dịch với sự tự tin.

そして、けんかをしない錦鯉にしきごいを「平和へいわの象徴しょうちょう」にして、経済けいざいや文化ぶんかの交流こうりゅうを増ふやしていくことを決きめました

Và chúng tôi quyết định tăng trao đổi kinh tế và văn hóa bằng cách biến Nishikigoi, nơi không chiến đấu như một biểu tượng của hòa bình.

この会議かいぎを開ひらいた委員会いいんかいの人ひとは「世界せかいで初はじめての会議かいぎを開ひらくことができました

Người trong ủy ban đã tổ chức cuộc họp này nói: Tôi đã có thể tổ chức cuộc họp đầu tiên trên thế giới.

デジタルなどいろいろな技術ぎじゅつを使つかって、錦鯉にしきごいの魅力みりょくを伝つたえていきたいです」と話はなしていました

Tôi muốn truyền đạt sự quyến rũ của Nishikigoi bằng cách sử dụng nhiều công nghệ khác nhau như kỹ thuật số.