家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
錦鯉にしきごいの魅力みりょくを伝つたえる「世界錦鯉せかいにしきごいサミット」　外国がいこくの大使たいしも出席しゅっせき
2022-11-07 16:25:00
翻譯
Anonymous 16:11 08/11/2022
1 0
Anonymous 16:11 08/11/2022
1 0
添加翻譯
錦鯉にしきごいの魅力みりょくを伝つたえる「世界錦鯉せかいにしきごいサミット」　外国がいこくの大使たいしも出席しゅっせき
label.tran_page 傳遞錦鯉的魅力：「世界錦鯉高級會議」，國外大使同席。

新潟県にいがたけんで生うまれた錦鯉にしきごいは、色いろや模様もようがきれいな魚さかなです

label.tran_page 新潟縣養殖的錦鯉花色及外觀都很漂亮。
新潟市にいがたしで6日むいか、錦鯉にしきごいの魅力みりょくを伝つたえて、輸出ゆしゅつを増ふやすための会議かいぎ「世界錦鯉せかいにしきごいサミット」がありました
label.tran_page 新潟縣為了傳遞錦鯉的魅力，增加出口量於6號召開世界錦鯉高級會議
日本にっぽん政府せいふの人ひとや21の国くにの大使たいしなど、150人にんぐらいが出席しゅっせきしました
label.tran_page 日政府相關人士及21國大使等，約150人參與。

会議かいぎでは、外国がいこくで錦鯉にしきごいと関係かんけいがある商品しょうひんを売うったり、ツアーを計画けいかくしたりする案あんが出でました

label.tran_page 在會議上，提出了在國外銷售錦鯉相關的產品和旅遊計畫的建議。
最近さいきんはインターネットで買かう人ひとが増ふえているため、安心あんしんして取とり引ひきができるようにする必要ひつようがあるという意見いけんが出でました
label.tran_page 最近，網上購買的人數增加了，因此有意見認為能夠安心地進行交易很重要。
そして、けんかをしない錦鯉にしきごいを「平和へいわの象徴しょうちょう」にして、経済けいざいや文化ぶんかの交流こうりゅうを増ふやしていくことを決きめました
label.tran_page 然後，我們決定通過將不打架的錦鯉變成「和平的象徵」來增加經濟和文化交流。

この会議かいぎを開ひらいた委員会いいんかいの人ひとは「世界せかいで初はじめての会議かいぎを開ひらくことができました

label.tran_page 召開這次會議的委員會成員說：「我們成功舉行世界級別的一次會議。」
デジタルなどいろいろな技術ぎじゅつを使つかって、錦鯉にしきごいの魅力みりょくを伝つたえていきたいです」と話はなしていました
label.tran_page 我想通過數位科技等各種技術來傳達錦鯉的魅力。