Japanese News: 3Dカメラで人を見つけて踏切の事故をなくす

3Dカメラで人ひとを見みつけて踏切ふみきりの事故じこをなくす

Eliminate railroad crossing accidents by using 3D cameras to find people

踏切ふみきりで電車でんしゃが人ひとや車くるまにぶつかる事故じこが、最近さいきんの5年ねんに1000件けんぐらいありました

There have been about 1,000 accidents in which trains hit people or cars at a railroad crossing in the last five years.

450人にん以上いじょうが亡なくなっています

More than 450 people have died.

お年寄としよりが踏切ふみきりを渡わたっているときの事故じこも増ふえています

The number of accidents when the elderly are crossing a railroad crossing is also increasing.

西武鉄道せいぶてつどうは事故じこをなくすため、新あたらしく2つのシステムを使つかうことにしました

Seibu Railway has decided to use two new systems to eliminate accidents.

1つは、踏切ふみきりにあるカメラの映像えいぞうをAIで調しらべるシステムです

One is a system using AI that checks the video of the camera at the railroad crossing.

踏切ふみきりの中なかに人ひとがいないかどうか、写うつっているものの形かたちをAIがチェックします

The AI checks the shape of what is taken a shot of on the railroad crossing whether it is a person or not.

もう1つは3Dカメラで、写うつっているものの高たかさや厚あつさで人ひとを見みつけます

The other is a 3D camera that is able to find people by the height and thickness of the things on the picture.

どちらも、遮断機しゃだんきの棒ぼうが下さがり始はじめてから踏切ふみきりの中なかに人ひとや自転車じてんしゃがいる場合ばあい、電車でんしゃを運転うんてんしている人ひとに知しらせます

In either case, if there are people or bicycles in the railroad crossing after the barrier pole begins to lower, the person driving the train is notified.

今月こんげつ14日じゅうよっかから、車くるまが通とおらない3つの踏切ふみきりで使つかい始はじめます

From the 14th of this month, we will start using it at three railroad crossings on which cars don`t pass through.

国くにによると、踏切ふみきりの事故じこをなくすために3Dカメラを使つかうのは日本にっぽんで初はじめてです

According to the country, this is the first time a 3D camera is used in Japan to eliminate railroad crossing accidents.

3Dカメラで人ひとを見みつけて踏切ふみきりの事故じこをなくす

Eliminate railroad crossing accidents by finding people with 3D cameras

踏切ふみきりで電車でんしゃが人ひとや車くるまにぶつかる事故じこが、最近さいきんの5年ねんに1000件けんぐらいありました

In the last five years, there have been about 1,000 accidents involving trains hitting people or cars at railroad crossings.

450人にん以上いじょうが亡なくなっています

more than 450 dead

お年寄としよりが踏切ふみきりを渡わたっているときの事故じこも増ふえています

The number of accidents involving elderly people crossing railroad crossings is increasing.

西武鉄道せいぶてつどうは事故じこをなくすため、新あたらしく2つのシステムを使つかうことにしました

Seibu Railway decided to use two new systems to eliminate accidents

1つは、踏切ふみきりにあるカメラの映像えいぞうをAIで調しらべるシステムです

One is a system that uses AI to examine images captured by cameras at railroad crossings.

踏切ふみきりの中なかに人ひとがいないかどうか、写うつっているものの形かたちをAIがチェックします

AI checks the shape of objects in the picture to see if there are people in the railroad crossing

もう1つは3Dカメラで、写うつっているものの高たかさや厚あつさで人ひとを見みつけます

The other is a 3D camera, which finds people by the height and thickness of what they see.

どちらも、遮断機しゃだんきの棒ぼうが下さがり始はじめてから踏切ふみきりの中なかに人ひとや自転車じてんしゃがいる場合ばあい、電車でんしゃを運転うんてんしている人ひとに知しらせます

Both inform the train driver if there are people or bicycles in the railroad crossing after the bars of the barrier begin to fall.

今月こんげつ14日じゅうよっかから、車くるまが通とおらない3つの踏切ふみきりで使つかい始はじめます

From the 14th of this month, we will start using it at three railroad crossings where cars do not pass.

国くにによると、踏切ふみきりの事故じこをなくすために3Dカメラを使つかうのは日本にっぽんで初はじめてです

According to the government, it is the first time in Japan to use a 3D camera to eliminate railroad crossing accidents.

3Dカメラで人ひとを見みつけて踏切ふみきりの事故じこをなくす

3D cameras to be used to find people and eliminate accidents at railroad crossings

踏切ふみきりで電車でんしゃが人ひとや車くるまにぶつかる事故じこが、最近さいきんの5年ねんに1000件けんぐらいありました

Recently, in the past 5 years there have been around 1000 incidents involving train, people, and car collisions at railroad crossings.

450人にん以上いじょうが亡なくなっています

Over 450 people have died.

お年寄としよりが踏切ふみきりを渡わたっているときの事故じこも増ふえています

Incidents while elderly people cross the railroad tracks are also increasing.

西武鉄道せいぶてつどうは事故じこをなくすため、新あたらしく2つのシステムを使つかうことにしました

In order to eliminate these types of incidents, Seibu Railway has begun using 2 new systems.

1つは、踏切ふみきりにあるカメラの映像えいぞうをAIで調しらべるシステムです

The first is a system that uses AI to scan images taken from cameras at the railroad crossing.

踏切ふみきりの中なかに人ひとがいないかどうか、写うつっているものの形かたちをAIがチェックします

The AI checks the shapes in the photos to see whether or not there is a person in the crossing.

もう1つは3Dカメラで、写うつっているものの高たかさや厚あつさで人ひとを見みつけます

The other system is a 3D camera that finds people in the photos through height and thickness.

どちらも、遮断機しゃだんきの棒ぼうが下さがり始はじめてから踏切ふみきりの中なかに人ひとや自転車じてんしゃがいる場合ばあい、電車でんしゃを運転うんてんしている人ひとに知しらせます

No matter which system, starting when the railroad crossing gate has lowered, if a person or bike is found within the crossing, the train’s conductor is notified.