家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
インターネットで服ふくなどを売うるZOZOが初はじめての店みせを出だす
2022-11-11 12:00:00
翻譯
Anonymous 06:11 13/11/2022
2 0
添加翻譯
インターネットで服ふくなどを売うるZOZOが初はじめての店みせを出だす
label.tran_page 在網路商店販賣服飾等商品的ZOZO首次設立實體店鋪

インターネットで服ふくなどを売うっているZOZOが12月がつ16日にち、初はじめての店みせを東京とうきょうに出だします

label.tran_page 在網路上販賣服飾等商品的ZOZO將於12月16日在東京設立第一家實體店鋪
インターネットだけでは、客きゃくが自分じぶんに似合にあうサイズやデザインの服ふくなどを見みつけにくいと考かんがえたためです
label.tran_page 店家認為僅僅在網路上無法讓客人購買到合適的尺寸以及滿意的設計
店みせを出だして、新あたらしい客きゃくを増ふやしたいとも考かんがえています
label.tran_page 也考慮到如果設立了實體商店也能招攬新的客源

店みせには、インターネットで売うっている700ぐらいの服ふくや靴くつなどを置おきます

label.tran_page 商店裡也同樣放置著在網路上所販賣的服飾、鞋子等 大概有700多樣左右
予約よやくした客きゃくが店みせに行いくと、店みせの人ひとやAIが似合にあう服ふくなどを無料むりょうで教おしえます
label.tran_page 有預約的客人來店裡 店員以及AI將會免費協助您挑選合適的服裝等
しかし店みせでは品物しなものを売うりません
label.tran_page 但是該商店不販售任何商品

会社かいしゃの人ひとは「どんな服ふくなどが似合にあうかは店みせで目めで見みたほうがわかります

label.tran_page 工作人員表示：「像這樣在店裡看看 便可清楚了解自己適合怎樣的服飾
将来しょうらいは店みせで集あつめるデータを品物しなものを売うるための役やくに立たてたいです」と話はなしています
label.tran_page 在店裡所搜集的數據將來想運用在商品的銷售上」

品物しなものを買かうのではなくて見みたり使つかってみたりするための店みせは、デパートなどでも増ふえています

label.tran_page 即使在百貨公司等地方也可以看到只能試穿不能購買的商店在逐漸增加