家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
台たい湾わん　日に本ほん語ご楽がっ曲きょくで台たい湾わん観かん光こうをPR 　台たい湾わん人じん女じょ性せいが動どう画が制せい作さく　4日か間かんで5万まん回かい超ちょう再さい生せい
2018-08-18 1:45:09
翻譯
Anonymous 07:08 04/08/2019
0 0
添加翻譯
台たい湾わん　日に本ほん語ご楽がっ曲きょくで台たい湾わん観かん光こうをPR 　台たい湾わん人じん女じょ性せいが動どう画が制せい作さく　4日か間かんで5万まん回かい超ちょう再さい生せい
label.tran_page 台灣日本音樂促進台灣旅遊，台灣婦女在4天內製作視頻超過5萬天

台たい湾わん人じん女じょ性せいが自じ主しゅ制せい作さくした日に本ほん向むけの台たい湾わん観かん光こうPR動どう画がは公こう開かい4日か間かんで5万まん回かい以い上じょう再さい生せいされ、注ちゅう目もくを浴あびています

label.tran_page 由台灣婦女獨立製作的日本台灣旅遊公關視頻在4天內觀看了超過5萬次並受到關注
台たい湾わんの観かん光こう名めい所しょやグルメ、交こう通つうマナーの違ちがいなどを紹しょう介かいする日に本ほん語ご歌か詞しの楽がっ曲きょくに台たい湾わんの風ふう景けいを合あわせ、日に本ほん人じんに台たい湾わんの魅み力りょくを伝つたえています
label.tran_page 通過將台灣的風景與日本歌詞相結合，介紹台灣旅遊景點，美食家，交通禮儀等的差異，我們將台灣的魅力傳達給日本人

動どう画がを制せい作さくした人ひとはサンディーさんです

label.tran_page 製作視頻的人是桑迪
自みずから曲きょくと映えい像ぞうを手て掛がけ、「台たい湾わんで会あおうね！」とタイトルを付つけました
label.tran_page 我製作了自己的歌曲和視頻，並給它題為“讓我們在台灣見面！”
自じ身しんのフェイスブックで12日にちに動どう画がを公こう開かいすると、多おおくの人ひとに拡かく散さんされ、16日にち正しょう午ご、シェア数すうは1100件けん以い上じょうに、再さい生せい回かい数すうは5万まん3000回かいに達たっしました
label.tran_page 當視頻於12日在他自己的臉書中發佈時，它在很多人中傳播，股票數量達到1,100多個，16日中午的觀看次數達到53,000次

サンディーさんは動どう画が制せい作さくの理り由ゆうについて、「台たい湾わんの観かん光こう名めい所しょについて日に本ほんの友ゆう人じんによく質しつ問もんされるため、自じ分ぶんの回かい答とうを曲きょくにし、簡かん単たんな映えい像ぞうを合あわせてみました」とフェイスブックで説せつ明めいしています

label.tran_page Sandy在Facebook上解釋製作視頻的原因，“我試圖將我的答案翻譯成一首簡單的視頻，因為我經常向日本朋友詢問台灣的旅遊景點。”