Báo tiếng Nhật: 「旅行荷物をシェア」、Locarryがサービス開始

Trở lại

「旅りょ行こう荷に物もつをシェア」、Locarryがサービス開かい始し

2018-08-19 3:47:03

Bản dịch

vuthithuha 03:08 21/08/2018

2 1

Thêm bản dịch

「旅りょ行こう荷に物もつをシェア」、Locarryがサービス開かい始し

băt đầu mở ra dịch vụ Locarry, chia sẻ hành lí du lịch

Locarry株かぶ式しき会がい社しゃが手てがける新しんサービス「Locarry（ローキャリー）」は「荷に物もつはもたず、現げん地ちで借かりて手てぶら旅たび」をコンセプトとして、国こく内ない外がいで開かい始ししました

Công ty cổ phần Loccarry làm bắt đầu mở một dịch vụ mới ở trong và ngoài nước với khái niệm là: Loccarry là đi du lịch tay khôngta chẳng mang hành lí gì cả, thuê nó từ người bản xứ

荷に物もつを少すくなく旅たびに出でたい人ひとと、世せ界かい各かっ国こくの現げん地ちで荷に物もつを提てい供きょうできる人ひとをつなごうというものです

Những người đi chơi muốn mang ít hành lí, có thể liên lạc với những người có thể cung cấp hành lý ở địa phương của các nước trên thế giới

旅りょ行こう者しゃは旅たび先さきで貸かし手てからアイテムをレンタルすることができ、貸かし手ては物ものを貸かし出だすことで収しゅう益えきを得えることができます

Người đi du lịch có thể thuê bất cứ vật gì từ những người cho thuê ở nơi mà mình đến, những người cho thuê có thể kiếm tiền bằng cách cho thuê đồ.

サービスの利り用よう手て順じゅんは、貸かし手てが出しゅっ品ぴんし、借かり手てがレンタルをリクエストした後あと、チャットで荷に物もつを受うけ渡わたす場ば所しょや時じ間かんなどの詳しょう細さいを決きめます

trình tự của dịch vụ này là người cho thuê đưa sản phẩm ra, sau đó người thuê gửi yêu cầu tới người cho thuê, và quyết định chi tiết về thời gian, địa điểm trao đổi hành lí qua việc chat.