家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「旅りょ行こう荷に物もつをシェア」、Locarryがサービス開かい始し
2018-08-19 3:47:03
翻譯
Bambookun 05:09 27/09/2018
1 0
添加翻譯
「旅りょ行こう荷に物もつをシェア」、Locarryがサービス開かい始し
label.tran_page locarry开始提供“共享行囊”服务

Locarry株かぶ式しき会がい社しゃが手てがける新しんサービス「Locarry（ローキャリー）」は「荷に物もつはもたず、現げん地ちで借かりて手てぶら旅たび」をコンセプトとして、国こく内ない外がいで開かい始ししました

label.tran_page locarry公司自营新服务“locarry”是“不带行李，到目的地直接借的空手旅行方式”概念化，在国内外开始了。
荷に物もつを少すくなく旅たびに出でたい人ひとと、世せ界かい各かっ国こくの現げん地ちで荷に物もつを提てい供きょうできる人ひとをつなごうというものです
label.tran_page 想带尽量少的行李的人和在世界各地当地能提供行李的人可以借此紧密相连。
旅りょ行こう者しゃは旅たび先さきで貸かし手てからアイテムをレンタルすることができ、貸かし手ては物ものを貸かし出だすことで収しゅう益えきを得えることができます
label.tran_page 旅行者在旅行前从出借人处完成出租手续，出借人在出借行李时获得租金。

サービスの利り用よう手て順じゅんは、貸かし手てが出しゅっ品ぴんし、借かり手てがレンタルをリクエストした後あと、チャットで荷に物もつを受うけ渡わたす場ば所しょや時じ間かんなどの詳しょう細さいを決きめます

label.tran_page 服务使用顺序是，借出人挂出出借物，借入人在完成租借要求后，核对决定行李交接场所和时间等细节。
待まち合あわせ場ば所しょで面めん会かいして荷に物もつを受うけ取とり、借かり手ては現げん金きんや個こ人じん間かん送そう金きんなどでレンタル料りょうを支し払はらいます
label.tran_page 在约定场所会面并交接行李，借入者用现金或汇款等方式支付租金。
荷に物もつの返へん却きゃく後ごは、プラットフォーム上うえで取とり引ひき相あい手ての評ひょう価かを相そう互ごで行おこないます
label.tran_page 行李归还之后，在网页上相互对对方进行评价。