家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
米べい大だい学がく　１１歳さいの少しょう年ねんが学がく位い取しゅ得とく、夢ゆめは天てん体たい物ぶつ理り学がく者しゃ
2018-08-19 3:47:03
翻譯
Anonymous 13:10 01/10/2018
4 2
添加翻譯
米べい大だい学がく　１１歳さいの少しょう年ねんが学がく位い取しゅ得とく、夢ゆめは天てん体たい物ぶつ理り学がく者しゃ
label.tran_page 一個11歲的大學男孩獲得學位，夢想是天體物理學家

米べいフロリダ州しゅうの大だい学がくで１１歳さいの少しょう年ねんが学がく位いを取しゅ得とくしました

label.tran_page 一名11歲男孩在美國佛羅里達州的一所大學獲得學位
天てん体たい物ぶつ理り学がく者しゃになるのが夢ゆめだと話はなしています
label.tran_page 我說成為一名天體物理學家是一個夢想

ウィリアム・マイリス君くんには、まだ選せん挙きょ権けんも運うん転てん免めん許きょもありません

label.tran_page William Miles尚無投票權或駕照
しかし同どう州しゅうセント・ピーターズ・カレッジの２年ねん制せい課か程ていを修しゅう了りょうし、准じゅん学がく士し号ごうを手てにしました
label.tran_page 但是，我在同一州的聖彼得學院完成了為期兩年的課程，並獲得了學士學位

マイリス君くんは２０１６年ねん、９歳さいで高こう校こうを卒そつ業ぎょうして同どうカレッジに入はいりました

label.tran_page Mileis在9歲時從高中畢業，並於2016年進入同一所大學
両りょう親しんによると、幼おさないころから成せい長ちょうの速はやさが際きわ立だっていました
label.tran_page 根據我的父母的說法，成長的速度從年輕時就很突出
２歳さいで簡かん単たんな数すう学がくをこなし、４歳さいで代だい数すうを学まなんでいたといいます
label.tran_page 她說她2歲，做了簡單的數學，在學習代數時已經4歲了

マイリス君くんはＣＮＮ系けい列れつ局きょくとのインタビューで、「だれもが神かみ様さまから贈おくり物ものを授さずかっている

label.tran_page Mylis在接受美國有線電視新聞網附屬機構採訪時說：“每個人都在向上帝贈送禮物
ぼくは知ち識しきと科か学がくと歴れき史しを授さずかった」と話はなしました
label.tran_page 我有知識，科學和歷史“

今こん後ごはサウスフロリダ大だい学がくに進すすみ、8月がつから授じゅ業ぎょうを受うけ始はじめます

label.tran_page 將來我將前往南佛羅里達大學，並從八月開始上課
多おおくの若わか者ものが大だい学がくに入にゅう学がくする１８歳さいの年としまでに、博はく士し号ごうを取とることを目め指ざしているといいます
label.tran_page 他說，當許多年輕人進入大學時，他的目標是在18歲時獲得博士學位