家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
豚ぶたの病気びょうき「アフリカ豚とんコレラ」が中国ちゅうごくで見みつかる
2018-08-21 16:00:00
翻译
Anonymous 23:08 22/08/2018
2 0
Anonymous 07:08 22/08/2018
1 0
あき 02:08 22/08/2018
0 0
添加翻译
豚ぶたの病気びょうき「アフリカ豚とんコレラ」が中国ちゅうごくで見みつかる
label.tran_page 在中国发现猪的疾病（非洲猪霍乱）

中国ちゅうごくで今月こんげつ、「アフリカ豚とんコレラ」という病気びょうきになった豚ぶたが見みつかりました

label.tran_page 中国这个月发现了叫作非洲猪霍乱的猪的疾病。
「アフリカ豚とんコレラ」はウイルスで豚ぶたにうつる病気びょうきで、人ひとにはうつりません
label.tran_page 非洲猪霍乱是一种在猪之间传染的疾病，人不会感染。
この病気びょうきになると、ほとんどの豚ぶたが死しにます
label.tran_page 得了这个病的猪基本上都会死亡。

アフリカに多おおい病気びょうきでしたが、１０年ねんぐらい前まえから東ひがしヨーロッパなどでも見みつかるようになりました

label.tran_page 非洲出现过很多次这个疾病，大概从十年前东欧也发现过类似疾病。
今月こんげつ、アジアで初はじめて、中国ちゅうごくの４つの農場のうじょうでこの病気びょうきになった豚ぶたが見みつかりました
label.tran_page 这个月，亚洲首次在中国的四个农场的猪身上发现了这个疾病。

農林水産省のうりんすいさんしょうは、日本にっぽんで豚ぶたを育そだてている人ひとたちに、関係かんけいがない人ひとを農場のうじょうに入いれないように言いっています

label.tran_page 农业水产省对在日本养猪的人们公布，无关的人不得进入农场。
外国がいこくへ行いく人ひとには、農場のうじょうへ行いって豚ぶたなどに触さわったり、許可きょかがない肉にくを日本にっぽんに持もって帰かえったりしないように言いっています
label.tran_page 对于去国外的人，在农场接触过猪等动物，未经许可不得带回肉类。
特とくに、中国ちゅうごくで病気びょうきになった豚ぶたが見みつかった場所ばしょの近ちかくから出発しゅっぱつする飛行機ひこうきが着つく空港くうこうでは、チェックを厳きびしくして、日本にっぽんにウイルスが入はいらないように気きをつけています
label.tran_page