イスラム教の「ハッジ」 日本のカプセルベッドで休む

nghỉ ngơi ở chiếc giường khoang của Nhật Bản trong “lễ hành hương Haji” của Hồi giáo

nghỉ ngơi ở chiếc giường khoang của Nhật Bản trong “lễ hành hương Haji” của Hồi giáo
イスラム教の人がサウジアラビアのメッカとその近くへ祈りに行く「ハッジ」が始まりました

Những người hồi giáo đã bắt đầu “lễ hành hương Haji”, họ đi cầu nguyện gần thánh địa Mecca của Saudia Arabia

Những người hồi giáo đã bắt đầu “lễ hành hương Haji”, họ đi cầu nguyện gần thánh địa Mecca của Saudia Arabia

Lễ hành hương Haji là một lễ mà bất cứ người hồi giáo nào cũng phải làm một lần trong đời.

Lễ hành hương Haji là một lễ mà bất cứ người hồi giáo nào cũng phải làm một lần trong đời.
今年は世界中から230万人ぐらい集まっています

Năm nay, tập trung khoảng 2.300.000 từ khắp nơi trên thế giới.

Năm nay, tập trung khoảng 2.300.000 từ khắp nơi trên thế giới.
とても暑いですが、祈るために昼も夜も歩きます

Dù rất nóng bức nhưng mọi người đã đi bộ cầu nguyện trưa cũng như tối.

Dù rất nóng bức nhưng mọi người đã đi bộ cầu nguyện trưa cũng như tối.
サウジアラビアの団体は、疲れた人が涼しい所で休むことができるように、日本のカプセルベッドを20台輸入しました

Một nhóm người ở Saudia Arabia đã nhập khẩu 20 chiếc giường khoang của NB để những người đã mệt mỏi có thể nghỉ ngơi ở một nơi mát mẻ .

Một nhóm người ở Saudia Arabia đã nhập khẩu 20 chiếc giường khoang của NB để những người đã mệt mỏi có thể nghỉ ngơi ở một nơi mát mẻ .
そして、メッカの近くの建物に置きました

Và họ đặt ở tòa nhà gần thánh địa Mecca

Và họ đặt ở tòa nhà gần thánh địa Mecca
カプセルベッドは、長さ3m、高さ1mぐらいの箱のような形で、中で寝ることができます

Chiếc giường khoang này có hình dạng giống chiếc hộp, cao khoảng 1m có thể ngủ ở bên trong.

Chiếc giường khoang này có hình dạng giống chiếc hộp, cao khoảng 1m có thể ngủ ở bên trong.
エアコンもあります

Cũng có cả điều hòa.

Cũng có cả điều hòa.
1人3時間まで利用できて、お金はかかりません

Một người có thể sử dụng chiếc giường trong 3 tiếng không mất tiền.

Một người có thể sử dụng chiếc giường trong 3 tiếng không mất tiền.

Lễ hành hương Haji kéo dài đến ngày 24.

Lễ hành hương Haji kéo dài đến ngày 24.
イスラム教の「ハッジ」 日本のカプセルベッドで休む

Lễ hội haji cua đạo hồi , những chiếc giường nghỉ ngơi hình hôp của nhật bản

Lễ hội haji cua đạo hồi , những chiếc giường nghỉ ngơi hình hôp của nhật bản
イスラム教の人がサウジアラビアのメッカとその近くへ祈りに行く「ハッジ」が始まりました

Những người của đạo hồi đã băt đầu cầu nguyện cho lễ hội haji ở gần thánh địa mekka ả rập xeut

Những người của đạo hồi đã băt đầu cầu nguyện cho lễ hội haji ở gần thánh địa mekka ả rập xeut

Le hôi hại là nghi lễ bất cứ một người hồi giáo nao cũng phải làm trong cả cuộc đời

Le hôi hại là nghi lễ bất cứ một người hồi giáo nao cũng phải làm trong cả cuộc đời
今年は世界中から230万人ぐらい集まっています

Năm nay có khoảng 2300000 người trên toàn thế giới tập trung tham gia

Năm nay có khoảng 2300000 người trên toàn thế giới tập trung tham gia
とても暑いですが、祈るために昼も夜も歩きます

Thời tiét rất nóng nhưng để cầu nguyện trưa và tối mọi người vân đi

Thời tiét rất nóng nhưng để cầu nguyện trưa và tối mọi người vân đi
サウジアラビアの団体は、疲れた人が涼しい所で休むことができるように、日本のカプセルベッドを20台輸入しました

Đoàn người ả râp xeut đã nhâp 20 chiếc giường hộp của Nhật để những người mệt mỏi có nơi nghỉ ngơi mát mẻ

Đoàn người ả râp xeut đã nhâp 20 chiếc giường hộp của Nhật để những người mệt mỏi có nơi nghỉ ngơi mát mẻ
そして、メッカの近くの建物に置きました

Va sau đó được đặt gần thánh địa mekka

Va sau đó được đặt gần thánh địa mekka
カプセルベッドは、長さ3m、高さ1mぐらいの箱のような形で、中で寝ることができます

Chiếc giường hình hộp có chiều dài 3m cao 1m bên trong có thể ngủ được

Chiếc giường hình hộp có chiều dài 3m cao 1m bên trong có thể ngủ được
エアコンもあります

Có cả điều hoà nữa

Có cả điều hoà nữa
1人3時間まで利用できて、お金はかかりません

1 người được sử dụng 3 tiếng và không phải trả tiền

1 người được sử dụng 3 tiếng và không phải trả tiền

Lễ hội haji tiếp diễn đến ngày 24

Lễ hội haji tiếp diễn đến ngày 24
イスラム教の「ハッジ」 日本のカプセルベッドで休む

lễ Haji của người hồi giáo người ta có thể nghỉ ngơi trong cái giường dạng khoang của Nhật

lễ Haji của người hồi giáo người ta có thể nghỉ ngơi trong cái giường dạng khoang của Nhật
イスラム教の人がサウジアラビアのメッカとその近くへ祈りに行く「ハッジ」が始まりました

những người meka của arapxeut và những người đi cầu nguyện gần đó vào lễ haji đã bắt đầu

những người meka của arapxeut và những người đi cầu nguyện gần đó vào lễ haji đã bắt đầu

tại lễ haji thì người hồi giáo nào cũng phải trải qua 1 lần trong đời

tại lễ haji thì người hồi giáo nào cũng phải trải qua 1 lần trong đời
今年は世界中から230万人ぐらい集まっています

năm nay từ khắp thế giới tập chung khoảng 230 vạn người

năm nay từ khắp thế giới tập chung khoảng 230 vạn người
とても暑いですが、祈るために昼も夜も歩きます

rất là đông họ đi bộ cả ngày lẫn đêm để cầu nguyện

rất là đông họ đi bộ cả ngày lẫn đêm để cầu nguyện
サウジアラビアの団体は、疲れた人が涼しい所で休むことができるように、日本のカプセルベッドを20台輸入しました

toàn bộ người arapxeut thì để mà có chỗ ngỉ ngơi mát mẻ cho những người bị mệt thì họ đã nhập khẩu 20 cái giường dạng hộp

toàn bộ người arapxeut thì để mà có chỗ ngỉ ngơi mát mẻ cho những người bị mệt thì họ đã nhập khẩu 20 cái giường dạng hộp
そして、メッカの近くの建物に置きました

và họ đặt gần mekka

và họ đặt gần mekka
カプセルベッドは、長さ3m、高さ1mぐらいの箱のような形で、中で寝ることができます

giường thì nó giống như 1 cái hộp dài 3 cao khoảng 1m có thể ngủ ở trong đó

giường thì nó giống như 1 cái hộp dài 3 cao khoảng 1m có thể ngủ ở trong đó
エアコンもあります

có cả điều hòa

có cả điều hòa
1人3時間まで利用できて、お金はかかりません

1 người có thể sử dụng 3 tiếng mà không phải trả tiền

1 người có thể sử dụng 3 tiếng mà không phải trả tiền

lễ haji sẽ diễn ra đến ngày 24

lễ haji sẽ diễn ra đến ngày 24