Báo tiếng Nhật: 風車が根元から… 台風で倒壊か兵庫淡路

Trở lại

風車かざぐるまが根元ねもとから… 台風たいふうで倒壊とうかいか兵庫ひょうご淡路あわじ

8/24/2018 9:50:55 AM +09:00

Bản dịch

Anonymous 01:08 25/08/2018

0 0

Thêm bản dịch

風車かざぐるまが根元ねもとから… 台風たいふうで倒壊とうかいか兵庫ひょうご淡路あわじ

Cối xay gio ở hyogo ngã do bão

兵庫ひょうご県けん淡路あわじ市しにある公園こうえんで24日にち朝あさ、高たかさおよそ40メートルの風力ふうりょく発電はつでん用ようの風車かざぐるまが倒たおれているのが見みつかり、公園こうえんを所有しょゆうする淡路あわじ市しは、台風たいふうによる強風きょうふうで倒たおれたとみて調しらべています

Sáng ngày 24 tại công viên ở hyogo, đã phát hiện cối xay gío dùng phát điện có chiêu cao 40m đã đổ và đanh tiến hành điều tra.

24日にち午前ごぜん８はち時じ前まえ、淡路島あわじしま北部ほくぶの淡路あわじ市しにある北淡ほくだん震災しんさい記念きねん公園こうえんで、園内えんないに設置せっちされた風車かざぐるまの支柱しちゅうが根元ねもとから折おれて倒たおれているのを出勤しゅっきんした職員しょくいんが見みつけました

8h sáng ngày 24, Nhân viên đã thấy cối xay gío trong công viên bị gãy cột trụ ở gốc.

公園こうえんを所有しょゆうする淡路あわじ市しによりますと、風車かざぐるまは風力ふうりょく発電はつでん用ようのもので、支柱しちゅうの高たかさがおよそ40メートルあり、長ながさ20メートルの羽根はねが３さん枚まい取とりつけられていました

Theo nhà chưc trách, cối xay gío dùng để phát điện,có chiều cao trụ 40m, được gắn 3 cánh với chiều dài 20m

職員しょくいんが23日にちに帰宅きたくした際さいには、風車かざぐるまに異常いじょうは見みられなかったということで、市しは、台風たいふう20号ごうによる強風きょうふうで倒たおれたとみて調しらべています

Khi ra về ngày 23, không phát hiện ra điều gì bất thường. Do bão số 20 mạnh, và đang tiến hành điều tra